Diversité culturelle

Communiqués / Discours / Déclarations

Día Mundial de la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo - 2004: ¿cuál es nuestro deber?

La comunidad internacional celebra por tercer año consecutivo nuestra diversidad creadora el 21 de mayo de 2005 . Con este Día Mundial de la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo, la Asamblea General de las Naciones Unidas manifiesta " Sensibilizar al público al valor de la diversidad cultural ". Para estos fines , el Día brinda una oportunidad de intensificar nuestras reflexiones sobre los valores de la diversidad cultural, a fin de aprender a " vivir juntos ". Es la razón por la que la UNESCO apela a los Estados Miembros y a la sociedad civil para celebrar este día asociando al mayor número de actores y colaboradores.

Hay que destacar que la celebración del Día Mundial de la Diversidad Cultural coincide este año con la 3ª sesión de la reunión intergubernamental de expertos sobre el anteproyecto de convención sobre la protección de los contenidos culturales y las expresiones artísticas . En su mensaje a la comunidad internacional , el Director general de la UNESCO, Sr. Koïchiro Matsuura, hace hincapié en que el Día Mundial de la Diversidad Cultural “ viene a prolongar, haciéndolo perenne, el extraordinario impulso agrupador dado por la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, adoptada por aclamación en noviembre de 2001. Habiendo llegado a ser central para el futuro de las sociedades, la diversidad cultural requiere acciones renovadas. Es así como la UNESCO, destinada por su Acta constitutiva a promover la ‘fecunda diversidad de las culturas del mundo’, ha recibido de la comunidad internacional el mandato de elaborar un Convención internacional sobre la protección de los contenidos culturales y las expresiones artísticas, considerada como particularmente fragilizada por los procesos actuales y que, hasta la fecha, no es objeto de ninguna protección particular. Por la UNESCO, se impone la necesidad de laborar en este campo, puesto que la diversidad cultural, fruto de la apertura de las culturas unas a otras y de los intercambios que se deriven de las mismas, puede alcanzar su plenitud tan sólo si están reunidas las condiciones para que cada individuo y cada sociedad puedan acceder a esta riqueza excepcional.”

Ésta es la razón por la que el Sr. Matsuura aprovecha la oportunidad de este Día para “invitar a todos los Estados miembros, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como a la sociedad civil, a afirmarse y a actuar para sensibilizar a la opinión pública ante los elementos decisivos de la diversidad cultural.” Al dirigirse más particularmente a los profesionales de la cultura, quiere “incitarlos a comunicar un mensaje firme al público, ávido de esta diversidad cultural, haciéndole comprender que ‘vivir significa vivir culturalmente’.” Asimismo, “manifiesta el deseo de que esta tercera celebración de la diversidad cultural sea para cada uno la ocasión de pensar y experimentar nuevas formas de ‘convivialidad cultural’ en un mundo en el que los intercambios sean ricos, más aún cuando estén fundados en una polifonía no sólo consentida sino también buscada, con miras a la prosperidad de nuestra diversidad creadora y la plenitud de todos.”

En Quebec, la Asamblea nacional adoptó una moción conjunta por la cual “subraya el Día Mundial de la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo apoyando la adopción, en 2005, de un Convención internacional a la UNESCO que consagre el derecho de los Estados y los gobiernos a mantener, desarrollar e implementar políticas de apoyo a la cultura y a la diversidad de las expresiones culturales.”

En America Central, los países de la región (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y México) celebran juntos el Día mundial de la diversidad cultural en la ciudad de Oaxaca (México), en colaboración con instituciones mexicanas, entre las que hay que destacar el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Nacional de Antropología e Historia y la Universidad Nacional, así como con las autoridades mexicanas, en el marco de un programa de dos días que consta de actividades académicas (conferencia y mesa redonda sobre la diversidad cultural y la democracia), culturales y artísticas.

En la misma trayectoria, los países de Asia Central (Kazajstán, Kirguizistán, Uzbekistán, Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia) organizan el 26 de mayo, en la sede de la UNESCO en París , un Festival sobre la diversidad cultural y el diálogo, en el marco del cual habrá una mesa redonda, donde se abordarán los siguientes temas: La cultura, instrumento de promoción del diálogo, de la paz y del desarrollo social y económico en Asia Central; Las políticas culturales nacionales en Asia Central y la globalización; Proyectos culturales y papel de catalizador de la UNESCO en Asia central. [05-15]