Diversité culturelle

Communiqués / Discours / Déclarations

Allemagne : Deuxième réunion de la coalition fédérale allemande pour la diversité culturelle sur le projet de convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle

M. Manuel Feifel, attaché aux affaires culturelles et publiques, Bureau du Québec en Allemagne, 22 octobre 2004 – 2004/10/22

Le 22 octobre dernier, la Coalition fédérale allemande pour la diversité culturelle s’est réunie à Cologne pour sa deuxième consultation sur le projet de convention de l’UNESCO sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques. Sur invitation de la Commission allemande pour l’UNESCO et avec le soutien de la chaîne de télévision publique allemande WDR, 70 représentants des milieux culturels ont débattu du projet de convention et des prochaines étapes à venir, sur la base du "Canevas de discussions" rendu public à cette occasion. D’emblée, Mme Sabine von Schorlemmer, professeur de droit international à l’Université technique de Dresde et membre du groupe d’experts indépendants ayant élaboré le projet de convention, et M. Hans-Heinrich Wrede, ambassadeur allemand auprès de l’UNESCO et président du Conseil exécutif de l’UNESCO, ont présenté les résultats de la première consultation intergouvernementale du mois de septembre à Paris. Au centre de la discussion se trouvaient la problématique des aides à la coproduction et à la diffusion (article 14), les relations de la convention avec les autres instruments (article 19) et  la question du mandat de négociation de la Commission européenne. Les analyses du projet de convention des professeurs Ivan Bernier et Hélène Ruiz-Fabri furent débattues avec intérêt, notamment en ce qui concerne le rapport UNESCO-OMC-UNCTAD-WIPO et la question des accords bilatéraux dans le domaine des média audiovisuelles.

Par la suite, sous la présidence de M. Max Fuchs, président du Conseil des Arts de l’Allemagne, les participants ont discuté des exemples concrets de promotion de la diversité culturelle aux échelles municipale, régionale, européenne et internationale. Ainsi, sous le titre "Protection - Renforcement - Promotion", Madame Christine M. Merkel, chargée de la culture, communication et information auprès de la Commission allemande pour l’UNESCO et coordinatrice de la Coalition allemande, présentait entre autres le "World Cinema Fund", une initiative du Festival International du Film de Berlin (Berlinale) et de la Fondation fédérale allemande pour la culture qui vise à promouvoir la production et la distribution de films des pays en développement et des économies émergentes. Enfin, Mme Verena Wiedemann, chef des affaires européennes de la chaîne publique allemande ARD et membre du comité directeur du Réseau international pour la diversité culturelle (RIDC), a donné un bref compte rendu de la 7e Réunion annuelle ministérielle du Réseau international sur la politique culturelle (RIPC) qui a clôturé ses travaux à Shanghai le 17 octobre 2004. D’ailleurs, la proposition d'un moratoire, tel qu’élaboré par le Comité international de liaison des coalitions pour la diversité culturelle (CIL-CDC), était reçue avec grand intérêt. La Coalition allemande tiendra sa troisième consultation le 17 janvier 2005 à Berlin. (français, anglais, allemand)[78]