Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

L’Alliance globale pour la diversité culturelle - soutenir le développement des industries créatrices

M. KOÏCHIRO MATSUURA, Directeur général de l’UNESCO (DG/2003/168)

Paris, le 2 décembre 2003 - 2003/12/02

Al inaugurar el día de presentación de la Alianza Global para la Diversidad Cultural de la UNESCO, el Sr. Matsuura destacó que la Alianza Global contempla el “apoyo al desarrollo de las industrias creadoras (…) para satisfacer eficazmente a la vez las exigencias de un mercado más equilibrado en cuanto a diversidad cultural, y lograr una mayor equidad en materia de desarrollo y una mejor aplicación de los principios del derecho de autor y de la propiedad intelectual, oponiéndose de la manera más firme y determinada a las diversas formas de piratería”. Recordando, entre otras cosas, que la Conferencia General le dio el mandato de preparar un anteproyecto de Convención sobre la Protección de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas, el Sr. Matsuura indicó que ya el reto para la UNESCO es “presentar, en forma de un instrumento normativo internacional, qué medidas podrían proponerse a los Estados miembros que pudieran a la vez garantizar cierta perennidad a la diversidad cultural existente e imaginar medidas aptas a fomentar la creatividad y la circulación de sus expresiones variadas a escala mundial”. En su opinión, la Alianza Global “podría alimentar la actual reflexión normativa, permitiéndole apoyarse en experiencias concretas”, dado que “permite entrever cómo la oferta cultural puede ampliarse a escala nacional e internacional, en beneficio de todos y de la diversidad misma, a través de una solidaridad repensada y nuevas modalidades de coparticipación”. (Disponible únicamente en francés)