Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

La france et l’allemagne s’engagent en faveur de la promotion et de la protection de la diversité culturelle

Table ronde franco-allemande sur la diversité culturelle - La diversité culturelle, source de création : biens culturels, politique audiovisuelle et mondialisation

Déclaration de Sarrebruck

Sarrebruck, 20 et 21 novembre 2003 - 2003/11/20-21

Al finalizar la Mesa Redonda Franco-alemana sobre el tema de “La diversidad cultural, fuente de creación: bienes culturales, política audiovisual y globalización”, que se celebró los días 20 y 21 de noviembre de 2003 en Saarbrücken, los organizadores, a saber, el Ministro y Presidente del Sarre y Plenipotenciario de la República Federal de Alemania para las Relaciones Culturales Franco-alemanas, Sr. Peter MÜLLER, y los ministros alemán y francés de Cultura, Sra. Christina Weiss y Sr. Jean-Jacques Aillagon, se comprometieron, en una declaración común, en favor de la promoción y la protección de la diversidad cultural. En esta declaración, manifestaron su satisfacción por los “avances significativos que comporta el proyecto de tratado constitucional para Europa para el refuerzo de la diversidad cultural y del pluralismo” en la Unión Europea. Conscientes de las amenazas que pesan sobre la diversidad de los contenidos culturales en el contexto internacional, desean que la globalización permita, de forma controlada, propiciar el desarrollo de una oferta cultural plural y el crecimiento armonioso de las industrias culturales, y contribuir a garantizar el pluralismo de los medios de comunicación. A este respecto, acordaron laborar “en estrechísima colaboración, en el seno de la UNESCO, para elaborar un proyecto de Convención Internacional sobre la Diversidad Cultural” y se comprometieron a “lograr la adhesión de los países de la Unión Europea ampliada al principio mismo de la negociación de una Convención Internacional sobre la Diversidad Cultural”. (Disponible también en francés y en alemán)