Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Nous avons réussi à aplanir les divergences en vue de la phase finale des négociations

M. PIERRE PETTIGREW, ministre fédéral du Commerce international - Gouvernement du Canada

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 20 novembre 2003 - 2003/11/20

Al finalizar la Cumbre del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que reunió en Miami a 34 Ministros de Comercio de los países del hemisferio americano ( http://medias.lemonde.fr/medias/image_article/inter21_11_2003.gif ), el Sr. Pettigrew manifiesta su satisfacción por los progresos realizados. Declara, entre otras cosas: “Aunque no hemos llevado a cabo todo lo que queríamos, hemos logrado allanar les divergencias con miras a la fase final de las negociaciones”. A este respecto, los Ministros de Comercio reafirmaron “su determinación a suscribir, de aquí a enero de 2005, un acuerdo completo y equilibrado, que aumentará la prosperidad y estimulará el crecimiento económico en todo el hemisferio”. Cabe recalcar que “Canadá está también determinado a conservar el margen de maniobra necesario para alcanzar sus objetivos de política cultural”, en el contexto de las negociaciones en curso sobre el ALCA. Recordemos que la propuesta de Canadá tendía a insertar la diversidad cultural en el preámbulo del Tratado del ALCA. Por lo demás, Canadá considera que los Estados “deben mantener su capacidad para preservar, elaborar y aplicar sus políticas culturales para reforzar la diversidad cultural, dado el papel esencial que desempeñan los productos y servicios culturales en cuanto a la identidad y la diversidad de la sociedad, así como en la vida de las personas”. ( Disponible también en francés y en inglés)