Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Commentaires et propositions d'amendements de l'UER sur l'avant-projet de Convention de l'UNESCO sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques

Union européenne de radiotélévision, Suisse, le 13 septembre 2004 - 2004/09/13

La Unión Europea de radiotelevisión (UER) apoya con vigor la iniciativa que apunta a la elaboración de una Convención a la UNESCO sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas , principalmente porque la protección y la promoción de la diversidad cultural y el pluralismo de los medios de comunicación tienen un lugar importante en el modelo audiovisual europeo y en el servicio público de radiodifusión en particular. La UER elaboró un documento dirigido a la UNESCO que analiza hasta qué punto el texto del anteproyecto responde a las expectativas de los organismos de radiodifusión, y sugiere mejoras.

Según la UER , el nuevo instrumento sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas debería lograr los siguientes objetivos: Clarificar la legitimidad de las políticas nacionales destinadas a preservar y promover la diversidad cultural y el pluralismo de los medios de comunicación, y reconocer el vínculo entre los aspectos culturales y comerciales; Facilitar los intercambios culturales y la libre circulación de informaciones (en particular, la recepción de los servicios de radio y televisión no criptados) cualquiera sea el mecanismo de distribución; Diversificar aún más la procedencia de los productos audiovisuales (en especial, con mejores condiciones de producción y distribución de los productos audiovisuales en los países en desarrollo); Obtener el reconocimiento del papel importante que desempeñan las instituciones de servicio público para salvaguardar y promover la diversidad cultural (y dejar a cada país el cuidado de organizar esas instituciones, definir la misión y el método de financiación); Crear un foro de debate sobre los temas de política cultural y, en particular, un mecanismo que permita inventariar las buenas prácticas.

En sus propuestas de enmiendas, la UER destaca que si bien lo más importante es tratar de que los acervos del texto preliminar (es decir, los puntos que responden a las expectativas de los organismos de radiodifusión) no se evaporen o no se vean privados de una buena parte de su esencia a lo largo de las negociaciones intergubernamentales, también es necesario inclinarse ante la necesidad de aportar otras mejoras sobre los siguientes puntos: Coherencia con otros instrumentos internacionales, en particular los acuerdos sobre el comercio; Mayor diversificación de la procedencia de los productos audiovisuales; Protección y promoción de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación; Papel de las instituciones de servicio público; Neutralidad tecnológica; Transparencia. (Disponible en francés) [82]