Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

"L'Europe défend la diversité culturelle" : Les ministres de la Culture de l’Union européenne adoptent le mandat de négociation du projet de convention sur la diversité culturelle

Ministère de la culture et de la Communication de France, le 16 novembre 2004 - 2004/11/16

Los 25 ministros de Cultura de la Unión Europea, reunidos en Consejo en Bruselas, acaban de adoptar el mandato de la Comisión Europea para negociar el proyecto de convención de la UNESCO sobre la diversidad cultural.

El Ministro francés de Cultura y Comunicación, Sr. Renaud Donnedieu de Vabres, se felicitó de la adopción de este mandato, que corresponde a los deseos de Francia y constituye una etapa importante en la finalización de una convención internacional sobre la diversidad cultural. Destaca, asimismo, el equilibrio de este mandato, que permite la implicación de la Comisión Europea en los trabajos de la UNESCO, particularmente por tener la competencia exclusiva de la política comercial europea, y a la vez se garantiza el derecho de los Estados miembros a negociar en lo que dependa de sus propias competencias.

En un artículo publicado en el diario Le Figaro, Paule Gonzalescomenta que este texto no sólo condiciona el futuro del audiovisual y del cine en cada uno de los países miembros, sino que pretende garantizar el respeto a la diversidad cultural y salvarla, cualquiera que sea el contenido de las negociaciones en el seno de la Organización Mundial del Comercio. En su opinión, una de las piedras angulares del futuro texto es el artículo 19 de esta convención, de la que existen hoy día dos versiones. La primera se esfuerza en garantizar la perennidad de todos los tratados ya existentes. Por iniciativa de Francia, una segunda versión precisa el texto y prevé que todos los tratados conserven ‘su plenitud, salvo cuando sustancialmente ‘afectan a la diversidad cultural. Una precisión que marca una gran diferencia, ya que existe la posibilidad de que la futura convención de la UNESCO frene todas las discusiones que, en el marco de la OMC, afectasen este sacrosanto principio. Afirma que todos saben que la futura convención de la UNESCO sólo valdrá por su capacidad para zanjar las controversias cuando se presenten en el seno de los foros internacionales de negociación. A este respecto, el Sr. de Vabres, recuerda que “la adhesión de la Comunidad Europea a la futura convención de la UNESCO es necesaria para dar a este texto fuerza jurídica en las negociaciones comerciales multilaterales, como lo desea el gobierno francés”. (Disponible en francés) [81]