Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Le projet de convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle et la nouvelle politique culturelle canadienne

Mme Liza Frulla, Ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, le 9 novembre 2004 - 2004/11/09

En su intervención durante el almuerzo de la Academia Canadiense de Cine y Televisión, la Sra. Frulla esbozó los grandes objetivos de la política cultural canadiense, destacando el papel primordial de los artistas y los creadores a este respecto: “Ellos son la materia prima de la cultura canadiense y quebequense (…) Nuestros creadores y nuestros artistas son nuestra mayor fuente de innovación. Nuestras industrias culturales se fundan en sus ideas, su talento, su visión, su valentía y su implicación”, declaró. Por lo tanto afirma: “ Para maximizar las repercusiones económicas de la cultura en Canadá, es preciso que nuestros artistas y nuestros creadores puedan contar no sólo con nuestro apoyo, sino también con una estructura de difusión que les permita alcanzar al público (…) hemos de apostar por las fuerzas y las competencias de cada uno para concebir una política cultural canadiense”.

La ministra declaró que es todo un desafío: “El objetivo es sacar provecho del carácter único que nos confieren nuestra diversidad y nuestra dualidad lingüísticas; Que se reconozca que las artes y la cultura son motores del desarrollo social y económico en el país; Que nuestros artistas tengan los medios para alcanzar a su auditorio en su propio mercado; Que la población canadiense tenga acceso a sus obras; Que nuestros creadores lleguen a los mercados extranjeros; Y que cada país pueda adoptar sus propias políticas culturales y tenga los medios para proteger sus propias formas de expresión. De ahí mi compromiso para lograr que se adopte la C onvención internacional sobre la protección de los contenidos culturales y las expresiones artísticas ” .

Igual que comunicó a sus colegas el sentido y el alcance de este compromiso durante el encuentro de los ministros responsables de la cultura en Halifax, que todos se comprometieron, mediante una resolución, a movilizarse para apoyar el proyecto de convención de la UNESCO, que ella recalcó la excelente colaboración de Québec en este asunto desde sus inicios, la Sra. Frulla exhortó a todos los que intervienen en la industria de la televisión y del cine a “trabajar una vez más en estrecha colaboración” con ella y a compartir esta ‘visión’ y este ‘compromiso’. (Disponible en francés y inglés) [80]

http://www.patrimoinecanadien.gc.ca/pc-ch/min/discours-speech/2004-11-09_f.cfm