Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

La convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle : une priorité internationale du gouvernement du Québec

Mme Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre et ministre des Relations internationales du Québec - Québec, le 2 septembre 2004 - 2004/09/02

Con motivo de la visita a Québec de los miembros titulares de Weatherhead Center for International Affairs de la Universidad Harvard, en Boston (Massachusetts, Estados Unidos), la Sra. Monique Gagnon-Tremblay esbozó ante ellos un cuadro general de la evolución de las relaciones internacionales de Québec, mostrando hasta qué punto el gouvernement du Québec se comprometió a construir un Québec próspero. En el marco de este compromiso, las relaciones internacionales y las representaciones de Québec en el extranjero desempeñan un papel esencial. En particular, afirma que el gouvernement du Québec desea proyectar al extranjero los valores fundamentales de la sociedad quebequense y reflejar la especificidad de su cultura y de sus instituciones. Entre las prioridades internacionales del gobierno enumeradas por la Ministra, figura el proyecto de convención de la UNESCO sobre la diversidad cultural.

A este respecto, declaró: “Frente a las tendencias de la globalización, consistente en homogeneizar las culturas y los sistemas sociales, Québec debe actuar de tal manera que se preserve la especificidad social, cultural y lingüística, que está en el centro de su identidad. Esta es la razón por la cual Québec está muy implicado en el tema de la diversidad cultural. Ante la liberalización de los intercambios económicos, Québec considera que la cultura, fundamento de la identidad de los pueblos, debe ser objeto de un trato distinto. Ya en 1999, se pronunció a favor de un instrumento jurídico internacional que promoviese la diversidad cultural reconociendo el derecho de los Estados y gobiernos a apoyar la cultura mediante políticas. Tras haber desempeñado un papel activo en todas las iniciativas de la Francofonía para que se admitiese este principio, Québec se siente muy satisfecho de que la UNESCO estudie un proyecto de convención relativa a la protección de los contenidos culturales y las expresiones artísticas con miras a su próxima Conferencia General, en 2005. El deseo de Québec es que la convención contemplada establezca un marco jurídico dinámico en una perspectiva cultural y no comercial, que se situaría jurídicamente en pie de igualdad con los tratados de comercio internacional. También espera que la convención esté dotada de un mecanismo de solución de las controversias, sin el cual su eficacia resultaría fuertemente reducida”. (Disponible en francés)