Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Allemagne : Deuxième réunion de la coalition fédérale allemande pour la diversité culturelle sur le projet de convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle

M. Manuel Feifel, attaché aux affaires culturelles et publiques, Bureau du Québec en Allemagne, 22 octobre 2004 – 2004/10/22

El pasado día 22 de octubre, la Coalición federal alemana para la diversidad cultural se reunió en Colonia para su segunda consulta sobre el anteproyecto de convención sobre la protección de los contenidos culturales y las expresiones artísticas . Por invitación de la Comisión Alemana de la UNESCO y con el apoyo de la cadena de televisión pública germana WDR, 70 representantes de los medios culturales discutieron sobre el proyecto de convención y las próximas etapas por venir, basándose en el ‘Esquema de discusiones’ hecho público en dicha ocasión. De entrada, la Sra. Sabine von Schorlemmer, Profesora de Derecho Internacional en la Universidad Técnica de Dresde y miembro del grupo de expertos independientes que elaboró el proyecto de convención, y el Sr. Hans-Heinrich Wrede, Embajador de Alemania ante la UNESCO y Presidente del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, presentaron los resultados de la primera consulta intergubernamental del mes de septiembre en París. En el centro de la discusiones figuraban la problemática de las ayudas a la coproducción y a la difusión (artículo 14), las relaciones de la convención con los demás instrumentos (artículo 19) y la cuestión del mandato de negociación de la Comisión Europea. Los análisis del proyecto de convención de los profesores Ivan Bernier y Hélène Ruiz-Fabri fueron debatidos con interés, particularmente en lo que se refiere al informe UNESCO-OMC-UNCTAD-WIPO y la cuestión de los acuerdos bilaterales en el sector de los medios de comunicación audiovisuales.

Más adelante, bajo la presidencia del Sr. Max Fuchs, Presidente del Consejo de Artes de Alemania, los participantes discutieron sobre ejemplos concretos de promoción de la diversidad cultural a escala municipal, regional, europea e internacional. Así pues, bajo el título “Protección - Refuerzo – Promoción”, la Sra. Christine M. Merkel, responsable de cultura, comunicación e información ante la Comisión Alemana para la UNESCO y coordinadora de la Coalición Alemana, presentó, entre otros, el "Fondo Cinematográfico Mundial", una iniciativa del Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale) y de la Fundación Federal Alemana para la Cultura, cuyo objetivo es promover la producción y distribución de películas de los países en desarrollo y de economías emergentes. Por último, la Sra. Verena Wiedemann, Directora de Asuntos Europeos de la cadena pública alemana ARD y miembro del comité directivo de la Red Internacional para la Diversidad Cultural (RIDC), presentó un breve informe de la 7ª Reunión Anual Ministerial de la Red Internacional sobre la Política Cultural (RIPC), que clausuró sus trabajos en Shanghai el 17 de octubre de 2004. Por lo demás, la propuesta de moratoria, tal como la elaboró el Comite de Enlace Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural (CIL-CDC), fue recibida con gran interés. La Coalition allemande procederá a su tercera consulta el 17 de enero de 2005 en Berlín. ( francés, inglés, alemán ) [78]