Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Bewahrung der kulturellen Vielfalt: Ein ethischer Imperativ in Zeiten der Globalisierung - "Promouvoir la diversité culturelle: Un impératif moral à l’ère de la mondialisation"

M. Claude Trudelle, Bureau du Québec à Munich/Vertretung der Regierung von Québec in München, le 23 juin 2004 - 2004/06/23

En un discurso pronunciado el 23 de junio de 2004 en la Universidad Ludwig-Maximilian, de Munich, sobre el tema de la diversidad cultural, el Sr. Claude Trudelle,  Asesor para Cooperación y Asuntos Públicos (Berater für Kooperation  und öffentliche Angelegenheiten) en la Oficina de Québec en Munich (Alemania), explica a un auditorio alemán, constituido por unos treinta estudiantes y profesores relativamente poco informados acerca de la cuestión, la problemática y los temas importantes ligados a las negociaciones de la UNESCO en lo que atañe a la elaboración de un proyecto de Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas.
Tras consideraciones generales tendientes a centrar de nuevo la cuestión de la diversidad cultural a través de los debates en torno a esta preocupación en los principales foros internacionales, principalmente en la UNESCO, el Sr. Trudelle recordó la postura oficial y los compromisos del gouvernement du Québec en esta materia. Más adelante, analizó los trabajos que se están realizando en la UNESCO y que conducirán a la adopción de dicha Convención, en el otoño de 2005. Asimismo, destacó los esfuerzos que desarrolla el gouvernement du Québec para aportar su contribución al avance de estos trabajos en la UNESCO. En su opinión, la Convención internacional sobre la protección y la promoción de la diversidad cultural será factible únicamente si se cumplen las siguientes condiciones: una mayoría de países deberá movilizarse activamente para apoyar esta Convención; por otra parte, los Estados deben abstenerse de contraer compromisos de liberalización en el sector cultural y audiovisual. Asimismo, deben cerciorarse de que ninguna disposición de liberalización del comercio internacional amenace su capacidad para tomar medidas destinadas a apoyar y promover la cultura mediante políticas culturales viables; los gobiernos deben ser apoyados ampliamente por su sociedad civil.
El Sr. Trudelle ilustró su presentación con algunos ejemplos alemanes elocuentes, en particular la película “Good Bye Lenin” (Adiós, Lenín), subvencionada por dos Länder (Nordrhein-Westfalen y Baviera). Al finalizar la presentación, uno de los corresponsables del evento indicó que el tema de la diversidad cultural era importante y que le parecía útil que Québec lo promocionase en Alemania. [65] (Disponible únicamente en alemán)