Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

IIIe Sommet Union européenne - Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC): Faire progresser le partenariat stratégique - Déclaration de Guadalajara

Latin Reporters, Guadalajara, le 30 mai 2004 - 2004/05/30

Los 25 jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea (UE) y los 33 de América Latina y del Caribe (ALC) participaron, el pasado día 28 de mayo, en su tercera Cumbre en Guadalajara (México). En una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo acerca de los objetivos perseguidos en el marco de las relaciones entre la Unión Europea y América Latina con miras a esta 3ª Cumbre, la Comisión Europea destacó que, en este evento, debería progresarse sustancialmente en dos áreas prioritarias, a saber, la cohesión social y la integración regional; también debería reforzarse la cooperación birregional en los foros multilaterales. Se trata de la primera cumbre de la UE ampliada y las discusiones más profundas con los países de América Latina y del Caribe deberán ser complementadas con reuniones bilaterales y regionales, entre ellas una reunión ministerial UE-Mercosur destinada a hacer progresar las negociaciones tendientes a un acuerdo de asociación. Asimismo, la Comisión indica que otras medidas en favor de la integración regional y subregional acelerarán el crecimiento económico y, a la vez, facilitarán la realización de otros progresos en el marco de la coparticipación birregional estratégica UE-ALC. En materia económica, una mayor integración regional ayudará a la región a explotar su potencial y facilitará la entrada de cada uno de los países involucrados en los mercados internacionales. En lo político, permitirá a América Latina llegar a ser un actor más influyente a escala mundial.
Dicha Cumbre se celebra tras una primera cumbre, que tuvo lugar los días 28 y 29 de junio de 1999 en Río de Janeiro (Brasil), y cuyo objetivo era reforzar la comprensión política, económica y cultural entre las dos regiones, a fin de instaurar una coparticipación estratégica que se articule en torno a tres dimensiones estratégicas: un diálogo político fructuoso, respetuoso por el derecho internacional y basado en el profundo apego de las dos regiones al multilateralismo; relaciones económicas y financieras sólidas fundadas en una liberalización amplia y equilibrada de los intercambios comerciales y los flujos de capitales; una cooperación más dinámica y creativa en los sectores educativo, científico, tecnológico, cultural, humano y social. El 17 de mayo de 2002, se celebró en Madrid (España) la segunda cumbre destinada a consolidar el proceso lanzado en Río y a confirmar el compromiso de las dos regiones con respecto al desarrollo de la coparticipación estratégica birregional. Dicho encuentro se concretó con la firma del Acuerdo de Asociación UE-Chile, en noviembre de 2002, y la conclusión de las negociaciones relativas al Diálogo Político y a los Acuerdos de Cooperación con América Central y la Comunidad Andina, que se firmaron en Roma en diciembre de 2003. En resumidas cuentas, la Unión Europea no es sólo el segundo socio comercial de América Latina, en orden de importancia, sino también su primera fuente de inversiones extranjeras directas y su principal proveedor de ayuda al desarrollo.
Al finalizar esa 3ª Cumbre, los 58 participantes, jefes de Estado y de gobierno de la UE-ALC, firmaron una declaración, denominada Declaración de Guadalajara, en la cual se alegran de la perspectiva de un acuerdo ambicioso entre la UE y el Mercosur y dan “a los negociadores instrucciones para que intensifiquen su trabajo a fin de que se alcancen resultados en la fecha contemplada, esto es, octubre de 2004”. Asimismo, contraen compromisos en favor de la diversidad cultural: “Acordamos promover, sobre una base birregional, el diálogo cultural y los sectores que reflejan la identidad cultural, así como la diversidad cultural y lingüística, y propician el desarrollo humano como contribución al desarrollo sostenible, a la estabilidad y a la paz. A este respecto, apoyamos las negociaciones en curso sobre una Convención sobre la Diversidad Cultural en la UNESCO”. Asimismo, declaran: “Reafirmamos nuestro convencimiento de que las industrias culturales contribuyen fundamentalmente a promover la identidad cultural y la diversidad cultural y lingüística. También reconocemos la importante contribución de las industrias culturales a la promoción del desarrollo sostenible. Estudiaremos los medios para mejorar la cooperación UE-ALC y la interacción en este sector”. [62] (Disponible en francés, inglés, y español)
Communication de la Commission européenne :