Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

La défense de la diversité culturelle, une autre dimension de la sécurité continentale: "Le Québec à l'heure des nouvelles réalités nord-américaines"

Mme Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre, ministre des Relations internationales du Québec et ministre responsable de la Francophonie, le 20 mai 2004 - 2004/05/20

En este discurso pronunciado en el Club Tocqueville Washington, D.C., la Sra. Monique Gagnon-Tremblay sitúa los dos objetivos de su misión en Estados Unidos: “reiterar a mis anfitriones nuestro firme deseo de contribuir a la seguridad continental”, y también discutir sobre “otra dimensión de la seguridad a la que tienen particular apego mis conciudadanos: la de su cultura”. La Sra. Gagnon-Tremblay destaca que la situación de Québec en el continente americano comporta una obligación de buen vecindario e implica, asimismo, una gran responsabilidad: “preservar nuestra identidad francófona”. Afirma, entre otras cosas, que el orgullo que siente Québec por su idioma y su cultura le exige que trabaje activamente en la protección de la diversidad cultural. Por lo tanto, declara: “Nuestro deseo es que se excluya la cultura de los acuerdos de liberalización comercial. Nuestro gobierno apoya la elaboración, que está en curso en la UNESCO, de una convención destinada a preservar la diversidad cultural de los pueblos. Estados Unidos se reintegró en esta organización internacional el año pasado, lo cual es una buena noticia. No cabe duda que los quebequenses están bien situados para iniciar un diálogo sobre este tema con sus vecinos del sur. Pueden pedir que dicho país se abra a esta cuestión. Tienen credibilidad para afirmar que la protección de la diversidad cultural no se debe a una oleada de antiamericanismo sino que va dirigida a salvaguardar las culturas y sus formas de expresión. Es decir que se trata simplemente de consagrar un derecho de existir y no una traba adicional para la libertad de comercio. A este respecto, la Sra. Gagnon-Tremblay hace hincapié en que Québec pretende “permanecer activo e interesado en el universo francófono”, y “cuenta con su situación privilegiada en América del Norte para garantizar en este continente la difusión de nuestro idioma y nuestra cultura”. Para ello, celebrará un encuentro con embajadores que representan diversos países de la Francofonía en Washington a fin de discutir, según sus propias declaraciones, “sobre los medios que se hayan de implementar, a corto plazo, para defender e ilustrar nuestra posición común sobre la diversidad cultural. Cuento con su presencia aquí para respaldar nuestros esfuerzos”. (Disponible únicamente en francés)