Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Journée mondiale de la diversité culturelle : "Appuyer concrètement l'UNESCO dans l'élaboration de la Convention sur la protection des contenus culturels et des expressions artistiques"

Communiqué conjoint, ministère fédéral du Patrimoine canadien et ministère de la Culture et des Communications du Québec, le 20 mai 2004 – 2004/05/20

En el marco de la celebración del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, que reunió en la Ciudad de Québec a varios actores, copartícipes y representantes de la sociedad civil, la Ministra del Patrimonio Canadiense, Sra. Hélène Scherrer, en presencia de la Ministra de la Culture et des Communications du Québec, Sra. Line Beauchamp, y del copresidente de la Coalición Canadiense por la Diversidad Cultural, Sr. Pierre Curzi, declaró que, dado el papel de líder que desempeña el Gobierno de Canadá en la elaboración de una convención sobre la diversidad cultural, “nos parece importante apoyar concretamente a la UNESCO en su proceso. Creo que los artistas, los creadores y los empresarios culturales deben disponer de los medios para expresarse, tanto en su tierra como  a escala internacional. Esperamos que esta Convención refuerce nuestra capacidad para valorizar nuestras culturas respectivas”. La Sra. Scherrer hizo particular hincapié en la importancia de la coparticipación establecida con Québec y las demás provincias y territorios, así como con la sociedad civil y el sector privado, con miras a que la diversidad cultural llegue a ser un tema ineludible en la actualidad internacional. Declaró que, por lo tanto, “la participación de las provincias y los territorios, y particularmente de Québec, da aún mayor relieve a nuestras intervenciones. Nuestra colaboración demuestra que la diversidad cultural está en el centro de las prioridades de Canadá”. A renglón seguido, anunció una ayuda económica de 350.000 dólares a la UNESCO, a fin de facilitar la celebración de reuniones intergubernamentales que conduzcan a la elaboración de la Convención Internacional sobre la Protección de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas; asimismo, comunicó la creación del cargo de enviado especial del Primer Ministro de Canadá, “que actuará como negociador jefe y cuyo mandato consistirá en hacer la promoción del respeto a la diversidad cultural, aquí y en el extranjero”. La Sra. Beauchamp, recordando que Québec y Canadá fueron entre los primeros gobiernos en declararse formalmente a favor de una convención internacional, en la UNESCO, sobre la protección de los contenidos culturales y las expresiones artísticas, y haciendo hincapié en la importancia de que el gouvernement du Québec otorga a este tema, esencial para Québec, su cultura y su identidad, declaró: “Nuestros dos gobiernos acordaron estar en el centro de la acción que ha de llevar a la adopción de una convención internacional. Por lo tanto, recibo favorablemente la iniciativa federal de respaldar la participación de los expertos gubernamentales en los trabajos de la UNESCO, la cual se inserta en la misma idea que la acción de Québec, que ha consistido, desde hace varios años, en contribuir a la reflexión sobre el proyecto de Convención”. (Disponible en francés y en inglés)