Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

21 mai - Journée mondiale de la diversité culturelle : " l'Assemblée nationale du Québec réitère son engagement à promouvoir et préserver la diversité culturelle dans le monde" - Motion sans préavis

Mme Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications du Québec, le 20 mai 2004 - 2004/05/20

Con motivo del Día Mundial de la Diversidad Cultural, la Sra. Line Beauchamp, Ministra de la Culture et des Communications du Québec, presentó sin aviso previo, con el consentimiento de la asamblea de diputados, la moción siguiente: “Que la Asamblea Nacional reitere su compromiso a promover y preservar la diversidad cultural en el mundo, con motivo del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas”. Indicó, en particular que “Québec se ha comprometido firmemente a favor de una globalización respetuosa por la diversidad cultural”, máxime cuando el gouvernement du Québec fue “uno de los primeros en declararse oficialmente a favor de una convención internacional sobre este tema”. La Sra. Beauchamp afirma que “seguimos teniendo este convencimiento, pero a la vez estamos resueltamente a favor del libre comercio. Aún creemos que una mayor apertura de los mercados tendrá efectos beneficiosos en una economía como la nuestra”. Pues bien, declara, “la cultura no es un producto como los demás. Su vitalidad, que encierra la identidad de los pueblos, está con mucha frecuencia ligada al apoyo de los poderes públicos, sobre todo en mercados muy limitados como el nuestro. Hemos conservado el carácter único y original de nuestra cultura dotándonos de los medios para garantizar su expresión y su desarrollo. Por ello las políticas culturales de los Estados no deben estar sujetas únicamente a las reglas de los mercados y de los tratados de comercio internacional”. Destaca que, en este sentido, se adhiere “con entusiasmo al proceso iniciado por el Director General de la UNESCO, señor Matsuura, que tiende a elaborar y a presentar, en la próxima Conferencia General de la UNESCO, en 2005, un proyecto de convención internacional sobre la diversidad cultural, con el fin de garantizar a la expresión cultural el status que le corresponde, confiriéndole un régimen jurídico propio”. Asimismo, afirma que “con nuestros copartícipes gubernamentales, los medios de la educación y la sociedad civil, seguiremos estando presentes en todas las tribunas para lograr que Québec pueda seguir apoyando a sus creadores y a sus industrias culturales y garantizar la existencia de condiciones que propicien la expresión de nuestra cultura y nuestra identidad” y que “por el momento, el cometido de los gobiernos favorables a una convención sobre la diversidad cultural es respaldar el proceso de la UNESCO para obtener, al final, un instrumento regulatorio que sea reconocido por el mayor número de naciones y cumpla los requisitos de un tratado verdaderamente eficaz”. (Disponible únicamente en francés)