Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

L’Union européenne s’élargit à 25 pays : "une Europe des hommes plus qu’une Europe des marchés"

M. Jacques Chirac, Président de la République française, le 29 avril 2004 – 2004/04/29

Con motivo de una conferencia de prensa acerca de la ampliación de la Unión Europea, el pasado día 29 de abril, el Presidente de la República Francesa, Sr. Jacques Chirac, hizo votos por  “una Europa que garantice a todos sus creadores una mejor protección de sus derechos, particularmente mediante una lucha contra la piratería y un apoyo eficaz a sus industrias culturales”.  Interrogándose acerca de la vía del futuro para Europa, el Sr. Chirac declaró que “la Europa del mañana habrá de ser la Europa de la educación y la cultura”. A este respecto, reafirmando la necesidad de proteger la diversidad cultural y de “garantizar la excepción cultural francesa”, destacó que “el reconocimiento de la diversidad cultural y lingüística en la futura Constitución que no se hizo sin dificultad, pero por la cual Francia abogó valientemente, abre a nuestro continente posibilidades exaltadoras”. Asimismo, el Sr. Chirac puso en guardia a “los más liberales entre los europeos” que quisieran que la cultura fuese considerada como una actividad económica clásica y estuviese sometida a las mismas reglas de la competencia y del mercado único, ya que ponen en tela de juicio la protección particular, esto es, el sistema de ayudas públicas al cine del que se beneficiarán, hasta el año 2007, el sector cultural y el cine, en particular. Exponiendo su visión de una Europa voluntarista que invierte “masivamente en la investigación y la innovación”, garantiza “la protección de los trabajadores” o “la calidad de los servicios públicos”, y reconoce “la diversidad cultural”, el Sr. Chirac declaró que Europa está “profundamente apegada a la singularidad de su modelo social, a la iniciativa individual y a los valores de justicia y solidaridad”: “Es más bien la Europa de los hombres que una Europa de los mercados. Es una Europa de la libertad y del derecho”. Por su parte, el Sr. Jacques Delors, antiguo presidente de la Comisión Europea, asignó tres objetivos razonables para esta Europa en los próximos 15 años: “En primer lugar, mantener y propiciar la paz y la comprensión mutua entre los pueblos; luego, seguir siendo un marco para un desarrollo sostenible y solidario; por último, estimular la diversidad cultural, lo cual siempre fue lo propio y la especificidad de Europa”. (Disponible únicamente en francés)