Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Session d’information avec les délégations permanentes des États membres de l’UNESCO sur le processus d’élaboration d’un avant-projet de Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, 7 avril 2004 - 2004/04/07

Al finalizar los trabajos de la segunda reunión del Grupo de Expertos de la UNESCO, que se celebró en París del 30 de marzo al 3 de abril de 2004, el Director General, Sr. Matsuura, invitó a las delegaciones permanentes de los Estados miembros de la UNESCO a una sesión de información sobre el estado de avance del proceso de elaboración del anteproyecto de Convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas. Asimismo, el Sr. Matsuura hace hincapié en que la segunda reunión del Grupo de Expertos, cuya composición ha sido modificada levemente para enriquecer la gama de disciplinas y equilibrar mejor la representación de hombres y mujeres, pudo estudiar propuestas ya muy articuladas, que le permitieron pasar de la fase de los intercambios y la discusión a una fase más concreta de trabajo sobre un texto. Durante esta reunión se adoptó el nuevo título del Convenio. Se titula en adelante: Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
Las propuestas de los expertos, cuya esencia resumió, están organizadas en cinco capítulos, que prefiguran la estructura de la futura Convención. Así pues, comporta un preámbulo, un primer capítulo que trata sobre los objetivos y principios directores que deberían subtender la Convención; un segundo, en el que se estudian las definiciones y el campo de aplicación; un tercero sobre los derechos y obligaciones de los Estados Partes, ya sea a escala nacional o internacional; un cuarto sobre los mecanismos de cooperación internacional; y un quinto y último capítulo, sobre los mecanismos de implementación.
Asimismo, el Sr. Matsuura esbozó el futuro calendario de los trabajos que conducirán a la adopción de la Convención, en la Conferencia General de 2005. Así, se compromete a comunicar a las delegaciones permanentes el acta de esta segunda reunión del Grupo de Expertos y a convocar una tercera y última reunión, del 28 al 31 de mayo de 2004, de la cual saldrá un texto consensuado que le permita iniciar la fase intergubernamental. Así pues, transmitirá a los Estados miembros un informe acompañado de un anteproyecto preliminar de Convención hacia mediados del próximo mes de julio, a fin de permitirles formular sus comentarios y observaciones que, a su vez, deberán ser enviados a mediados de noviembre de 2004 a la Secretaría, esto es,  por lo menos diez meses antes de la apertura de la Conferencia General. Más adelante, el Sr. Matsuura emitirá un informe preliminar en el que se tendrán en cuenta estos comentarios, acompañado de un anteproyecto de Convención, con un mínimo de siete meses antes de la inauguración de la Conferencia General, es decir, hacia mediados de febrero de 2005. Paralelamente, el Sr. Matsuura lanzará consultas formales con la OMC, la OMPI y la CNUCED, que se ofrecieron a contribuir a la elaboración del anteproyecto. (Disponible únicamente en francés)