Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Deuxième réunion d’experts sur l’avant-projet de convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, le 30 mars 2004 - 2004/03/30

Al inaugurar, el pasado día 30 de marzo, los trabajos de la segunda reunión de expertos sobre el anteproyecto  de convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas, el Director General de la UNESCO, Sr. Koïchiro Matsuura, rindió homenaje a los expertos que participaron en la primera reunión sobre este tema, en diciembre de 2003, destacando que la calidad de sus trabajos fue ‘unánimemente aplaudida’: “En efecto, quise distribuir el informe de dicha reunión a todos los Estados miembros, así como a las organizaciones involucradas, entre otras a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y más particularmente a la OMC, la OMPI y la CNUCED; a este respecto, tan sólo me llegaron felicitaciones y palabras de apoyo (…). Creo que, para todo el mundo, fue una agradable sorpresa constatar que, ya a partir de aquella primera reunión, ustedes fueron capaces, acerca de un tema tan complejo y sensible, formular propuestas y considerar posibilidades concretas de cooperación. En resumen, ustedes demostraron tener a la vez audacia, imaginación y realismo, cualidades que son necesarias para hacer frente a semejante desafío”, declaró el Sr. Matsuura. En efecto, desde la reunión del mes de diciembre, los expertos, a petición de la Secretaría, han reflexionado sobre la redacción del preámbulo y sugerencias de formulaciones de artículos sobre cinco temas propuestos previamente: principios y objetivos de la convención; definiciones y campo de aplicación; derechos y obligaciones de los Estados; mecanismos de cooperación y asistencia internacionales; mecanismos de aplicación. No obstante, reconoce el Sr. Matsuura, “aún queda mucho por hacer, particularmente en las cuestiones relativas a los dos primeros temas, a saber, los principios y objetivos, así como las definiciones y el campo de aplicación. Y espero que sus debates futuros no sólo profundicen en estos sectores y exploren todas las posibilidades, sino que también permitan formular propuestas concretas de redacción que puedan constituir el cuerpo de estas partes en el futuro anteproyecto de Convención”. (Disponible en francés y en inglés)