Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

"L'Union européenne respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique, et veille à la sauvegarde et au développement du patrimoine culturel européen"

Mme Noëlle LENOIR, ministre française déléguée aux Affaires européennes, le 5 février 2004 - 2004/02/05

En el marco del seminario franco-alemán, celebrado en Fischbachau, el pasado día 5 de febrero, la Sra. Noëlle Lenoir, Ministra Delegada de Asuntos Europeos y Secretaria General para la Cooperación Franco-alemana, afirma que “con la ampliación, la Unión Europea optó claramente por la defensa y la promoción de la diversidad cultural y lingüística”. No obstante, declara: “Haríamos mal en encasillarnos, en esta generosa reivindicación, en una visión estrictamente patrimonial”. Si, en efecto, “la diversidad lingüística y cultural representa uno de los principales retos de una globalización dominada”, esto significa que lo está implicado en ésta no son sólo la variedad y la calidad de los productos de la industria cultural frente a los riesgos de su uniformización, sino también la libertad de expresión y el derecho al pluralismo de la información. Y agrega: “Éste es el sentido de la acción del gobierno francés dentro de la Francofonía. Éste es el alcance del compromiso del Presidente de la República a favor del proyecto de Convención Internacional sobre la Diversidad Cultural”. Destaca, en particular, que “cuando se discutió sobre el principio de esta Convención en la UNESCO, pudimos observar la convergencia de vistas entre Alemania y Francia. Ambos países se esfuerzan en promover estos valores comunes no sólo a escala de la Unión Europea sino también por todo el mundo”. La Ministra afirma también que, a la “diversidad como valor”, se agrega otro principio: la “diversidad como recurso”. Y declara: “Por lo tanto, sociedad de la información, sociedad del saber y economía del conocimiento pueden constituir, para Europa, un proyecto común de desarrollo sólo en el caso en que nos dotemos de los medios para asentarlo sobre la valorización de la diversidad cultural y lingüística”. (Disponible únicamente en francés)