Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Première réunion du groupe d’experts sur l’avant-projet de Convention internationale concernant "La protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques" - (DG/2003/177)

Intervention de M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l’UNESCO, Paris, UNESCO, le 17 décembre 2003 - 2003/12/17

El 17 de diciembre de 2003, se celebró en la UNESCO la primera reunión del grupo de expertos de categoría VI sobre el anteproyecto de Convención Internacional en lo concerniente a “la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas”. Recordando, entre otras cosas, que la “preservación de la diversidad cultural se inserta en el mandato constitucional de la UNESCO”, el Sr. Matsuura indicó que la primera tarea de dicho grupo de expertos es “iniciar una reflexión preliminar en la que se encuentren todas las ideas en la mesa, en la que, uno por uno, los objetivos, los retos, las posibles direcciones sean evocados, seleccionados o desechados”. Al finalizar esta etapa, una vez obtenida la autorización del Consejo Ejecutivo, comenzará “la segunda fase, la de la discusión intergubernamental, durante la cual todos los Estados miembros serán invitados a expresar su punto de vista y a participar en la verdadera elaboración del anteproyecto”. En lo que se refiere a la organización de los trabajos en curso en esta primera fase, el Director General manifestó su deseo de que estén divididos en “cinco áreas principales” que, en su opinión, abarcan globalmente los  principales elementos de la futura convención: sus objetivos; la definición y el campo de aplicación de la protección de la diversidad cultural y las expresiones artísticas; las relaciones de la futura convención con otros instrumentos internacionales, en particular el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC); los mecanismos de cooperación y de ayuda internacional; y, por último, los mecanismos de seguimiento que hayan de servir de base para su aplicación”. A este respecto, el Sr. Matsuura invitó particularmente a los participantes a demostrar “la mayor libertad de espíritu y la imaginación más viva para que puedan emerger soluciones nuevas capaces de responder a las expectativas manifestadas con tanta  vehemencia”. Asimismo, rogó a los participantes que tuvieran “constantemente en la mente (…) los términos de la resolución 32 C/34 de la Conferencia General, que constituye el único mandato que me fue confiado por los órganos directores y que deseo cumplir al pie de la letra”. (Disponible únicamente en francés)