Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Con motivo de la próxima Conferencia general de la UNESCO en octubre de 2005, Suiza se comprometerá en favor de la adopción de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales

Office fédéral suisse de la Culture, Berne, le 21 septembre 2005 – 2005/09/21

Con motivo de la próxima Conferencia general de la UNESCO en octubre de 2005, Suiza se comprometerá en favor de la adopción de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales cuyo proceso de elaboración ha apoyado desde el principio, informa la Oficina Federal de Cultura, que representó a Suiza tomando parte activa en los trabajos de la UNESCO sobre este tema.

Según la Oficina , la diversidad cultural constituye un tema de gran importancia para Suiza pues, según recalca, “forma parte de nuestra comprensión del Estado y está insertada en la Constitución federal”. Además, afirma la Oficina, “mientras que ya existen normas internacionales apremiantes para la protección del medio ambiente (…), aún faltan a escala internacional en materia de política cultural. La Convención permite que la cultura salga de un vacío jurídico y haga su entrada en el derecho internacional, gracias a un instrumento que reconoce la especificidad de los bienes y las prestaciones culturales como soportes de sentido, de valores morales y de identidades”.

La Oficina destaca también que “ la Convención tiene como fin reforzar, a escala internacional, el papel de la diversidad cultural (…) definido como un objetivo de política interna. Fija los derechos y las obligaciones de los Estados Partes en un instrumento internacional apremiante. Así pues, la protección de la diversidad cultural tendrá, en el orden que rige la comunidad internacional, un rango equivalente al de la protección de los intereses económicos. Por lo tanto, la Convención no tiene como único objetivo la protección y la promoción de la diversidad cultural, sino también el reconocimiento del derecho de todos los Estados a tomar disposiciones en este sentido. Se trata, entre otras, de la regulación de las cuestiones relativas al apoyo a la cultura y a su difusión. Asimismo, el principio del pluralismo de los medios de comunicación y del servicio público de radiodifusión está inscrito en la Convención – en parte por iniciativa de Suiza. Y por último, se reconoce expresamente el papel esencial de la sociedad civil (ONGs, media, etc.) en materia de protección y promoción de la diversidad cultural”. [05-28]

Contact : Andrea F. G. Raschèr, Chef de l’unité Droit et affaires internationales