Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

La comunidad internacional acaba de dar otro paso importante hacia la adopción de la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales

Liza Frulla, ministre fédérale du Patrimoine canadien, Ottawa, le 14 juin 2005 – 2005/06/14

Los representantes de más de 70 países, reunidos en Madrid en el marco de la Cumbre Mundial de Ministros de Cultura, aprobaron el texto del proyecto de convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales, dando así un nuevo  impulso a esta iniciativa. Según la Ministra Liza Frulla, la comunidad internacional acaba de dar otro paso importante hacia la adopción de esta Convención: Y declaró: “Estoy encantada con el extraordinario apoyo recibido, apenas unos días después de adoptarse el texto definitivo en Paris”. En efecto, fue durante la ‘sesión histórica’ de la la tercera sesión de la reunión intergubernamental de expertos de la UNESCO cuando, de los 130 países presentes, 127 se pusieron de acuerdo sobre el texto definitivo de la Convención. Según la Ministra, “el texto es el fruto de intensas negociaciones, y la amplia mayoría de los países lo consideran como la expresión de un compromiso equilibrado y razonable. De hecho, se puede concluir que si el texto obtuvo la casi unanimidad en París, es porque los autores supieron alcanzar un equilibrio adecuado entre los intereses de todas las partes y, al mismo tiempo, preservar la eficacia y el rigor de la Convención ».

Sra. Frulla destacó, en particular, que “el texto definitivo de la Convención que ha sido adoptado en París, respeta los tres grandes objetivos del Canadá: la Convención reconoce la dualidad de la índole específica de los bienes y servicios culturales, es decir, su valor social y económico; la Convención reafirma el derecho de los Estados a tomar medidas para apoyar sus expresiones culturales; la Convención está en un pie de igualdad con los demás tratados internacionales, los apoya y no está subordinada a ellos”. La ministra agregó que “gracias al apoyo y al liderazgo del Canadá, los esfuerzos internacionales para garantizar la diversidad de las expresiones culturales alcanzarán pronto su objetivo. Durante las próximas semanas, hemos de reunir al mayor número posible de países a fin que la Convención sea adoptado este otoño ».

En un discurso que pronunció con motivo del Festival Internacional de Televisión de Banff, en la provincia de Alberta, declaró que deseaba “que los Estados miembros de la UNESCO adoptasen un convención, a fin de que cada país tenga el derecho de tomar medidas para apoyar y proteger a sus artistas y creadores, y ello en todas las formas de expresión cultural; un convención que ocupe un lugar en el contexto internacional y sirva de documento de referencia en todas las discusiones sobre la diversidad de la expresión cultural”. En efecto, afirmó que “(…) la Convención será lo suficientemente pujante para tener un estatus comparable con el de los demás tratados internacionales, al igual que los de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Por lo tanto, no estará subordinada a éstos, lo cual es, en sí, un triunfo. Pese a que los Estados Unidos no dio su apoyo al texto de la convención, de los 130 países que estaban presentes, casi todos lo aprobaron”. Por ello, en el curso de los próximos meses, declara la Ministra, “su misión consistirá en promover los méritos de la Convention, y especialmente ante los países que no apoyaron totalmente el anteproyecto”. [05-19]