Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

La UNESCO proclama Montréal “Capital Mundial del Libro”

Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, Paris le 26 avril 2005 – 2005/04/26

La UNESCO proclamó a Montréal “Capital Mundial del Libro”, del 23 de abril de 2005 al 22 de abril de 2006. El pasado día 26 de abril, el Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura, manifestó su satisfacción por la elección de Montréal, durante una velada que tuvo lugar en la sede de la organización en París. Esta recepción, organizada por la UNESCO, la Delegación Permanente de Canadá, la Delegación General de Québec en París y el Ayuntamiento de Montréal, reunió a autores y artistas, así como personalidades del mundo cultural, diplomático y político, haciendo eco a la inauguración, en Montréal, de este año dedicado a la lectura.

La Ministra de Relations internationales du Québec, Sra. Monique Gagnon-Tremblay, que participó en la ceremonia en París, destacó la importancia de todos los artesanos que contribuyen a la cadena del libro (escritores, ensayistas y editores), tanto en Québec como en otras partes, tras haber felicitado a la Asociación Nacional de Editores de Libros de Québec y a sus copartícipes por haber presentado una candidatura que cumplía con los requisitos de la UNESCO y haber llamado la atención del comité de selección: “En Québec, el sector de la edición es de una gran vitalidad (…). No obstante, nuestros editores siguen confrontados con la dificultad de difundir a escala internacional. Por desgracia, la fuerza de difusión es muy desigual en el mundo”. Ésta es la razón, recuerda la Ministra, por la cual Québec se ha implicado con tanto afán en la adopción, en 2005, de una Convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas, que es también el deseo de una gran mayoría de Estados y gobiernos, pues esta convención es necesaria para garantizar el derecho de los Estados y los gobiernos a apoyar la cultura de su sociedad. La Ministra reiteró al Director General de la UNESCO el interés del gouvernement du Québec por la UNESCO y la importancia de lograr que se adopte, en la próxima conferencia, prevista para el mes de octubre de 2005, una Convención que deberá estar en pie de igualdad con los demás instrumentos jurídicos y disponga de un mecanismo eficaz de seguimiento y de solución de las controversias: “ Québec considera que una buena convención deberá reconocer también la doble naturaleza de los bienes y servicios culturales. Asimismo, esta convención deberá, en nuestra opinión, tener el mismo estatus que cualquier otro instrumento jurídico, incluyendo los acuerdos de comercio, y estar acompañada de un mecanismo eficaz de seguimiento y de solución de las controversias. Además, opinamos que esta convención debe reforzar la cooperación y la solidaridad internacionales, a fin de que todos participen de los intercambios recíprocos de las culturas”. [05-12]