Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

23 de abril de 2005 - Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor : " Un eslabón a favor de la diversidad cultural"

Koïchiro Matsuura, Director general de la UNESCO, Paris, 13 de avril de 2005 – 2005/04/13

Desde hace casi diez años, el 23 de abril de cada año, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor asocia a un centenar de países y a varios millones de persona a la promoción del libro y del derecho de autor a la reflexión sobre el papel insustituible que desempeñan en la educación, la cultura y las ciencias en el mundo. Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO pretende fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. 

En su mensaje con motivo de este Día, el Director General de la UNESCO, el Sr. Matsuura declaró: “Ventana abierta sobre la diversidad de las culturas y puente que se echa entre las civilizaciones, vector de valores, de conocimientos, del sentido estético y de lo imaginario, el libro es, ante todo, una obra de la mente, de la creatividad y de la cultura de los hombres: por ello enriquece el patrimonio inmaterial de la humanidad. El derecho de autor, protección moral y patrimonial de las obras de la mente y de sus creadores, brinda un marco jurídico apto para propiciar el desarrollo de esta riqueza”. El Sr. Matsuura destaca también que, por otra parte, el libro es, como producto cultural y bien de intercambio, la razón de ser de todo un sector económico específico: el de la edición. Por consiguiente, se encuentra en el centro de una amplia cadena de actividades y profesiones directa o indirectamente generadoras de ingresos, que constituyen un componente industrial importante que debe poder ser beneficioso para el desarrollo económico, social y cultural del conjunto de los países y de sus poblaciones respectivas. El derecho de autor, que da seguridad a la explotación lícita de las obras de la mente, desempeña también un papel capital en la creación, la producción y la difusión de los conocimientos provenientes de la creatividad humana. En este contexto, el Sr. Matsuura se dirige a los decisores políticos, a los operadores económicos y a los actores de la sociedad civil, invitándolos a que hagan reconocer, entre el público, el papel único del libro y el respeto indispensable al derecho de autor.

La UNESCO aporta sus conocimientos jurídicos y técnicos a las políticas nacionales con el fin de p romover el libro como fuente de desarrollo económico y vector esencial del fomento de la diversidad cultural : Apoya la extensión de redes internacionales de profesionales del libro, comprendidos los editores independientes. Mantiene asociaciones duraderas con instituciones especializadas para aconsejar estrategias regionales de desarrollo. Patrocina actividades de sensibilización (Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor, Capital Mundial del Libro) y contribuye al reconocimiento de libros de calidad para niños y a la donación de libros y bibliotecas ambulantes para fomentar la lectura. Promociona el Acuerdo de Florencia sobre la libre circulación de los bienes educativos, científicos y culturales (1950) y su Protocolo de Nairobi (1976). Fomenta desde 2002 la Alianza Mundial para la Diversidad Cultural.

Fue en este contexto donde la UNESCO proclamó que, del 23 de abril de 2005 al 22 de abril de 2006, Montréal sería la “Capital mundial del libro”, debido a la calidad de su programa de promoción del libro y a la implicación del conjunto de los que intervienen en la cadena del libro. Además, su escenario literario goza de una gran vitalidad. Asimismo, tiene la particularidad de estar situada en la encrucijada de culturas diversas: inglesa, autóctona, caribeña, francesa, hispánica e incluso oriental. Montréal es la quinta ciudad en ser elegida "Capital mundial del libro", tras Madrid (2001), Alejandría (2002), Nueva Delhi (2003) y Amberes (2004). La inauguración de este año montrealense fue precedida de una gran fiesta del libro, que se llevó a cabo en Montréal del 22 al 24 de abril de 2005. [05-11]