Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Adopción de la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales en la UNESCO: "Defendamos la diversidad cultural!"

Une coalition de cinéastes européens, 25 octobre 2005 – 2005/10/25

Una coalición de cineastas europeos firma esta declaración en la cual invita a la Comisión Europea a revisar la directiva ‘Televisión sin Fronteras’ (TVSF), a fin de adaptar las reglas para incitar al conjunto de operadores que difunden e invierten en obras de creación a respetar la diversidad cultural, a fin de evitar que la uniformización y la homogeneización se impongan en detrimento de la innovación, la audacia y la calidad. Destaca que hace ya 15 años que Europa se dotó de una reglamentación de sus actividades televisivas, con la directiva TVSF, y desde entonces el mundo de la televisión se ha transformado profundamente: la reciente llegada de nuevos servicios y las revoluciones tecnológicas exigen una revisión de esta directiva. De ello depende el futuro del conjunto de la creación cinematográfica y audiovisual europea.

Los cineastas signatarios de la declaración destacan que ya finalizó la Conferencia de Liverpool, que reunió a todos los actores europeos del sector audiovisual para discutir sobre las orientaciones que debería adoptar la nueva reglamentación europea, dejando flotar serias zonas nebulosas sobre la futura política audiovisual de Europa. Y declaran: “En efecto, tenemos profundos temores de que la Comisión revise a la baja sus ambiciones de impulso de la diversidad cultural y, con una visión a corto plazo, ceda a las presiones de algunos industriales preocupados por escapar a toda coacción. Pues bien, la evolución tecnológica no ha logrado que el principio de la diversidad cultural sea anticuado o pasado de moda. Bien al contrario, impedir que una o algunas culturas dominantes impongan a los más débiles sus formas de pensar, de escribir o de vivir es una idea moderna”.

Para ellos, el reto consiste en extender a lo que se llama técnicamente ‘servicios no lineales’ (y que recubren, en particular, los servicios de video a petición del usuario) los compromisos en cuanto a diversidad cultural y promoción de la producción audiovisual europea, que hoy día valen únicamente para los servicios tradicionales de televisión. Asimismo, afirman que “el viraje tecnológico tomado con la exposición de las obras, debe coincidir con un viraje político y estratégico de la Comisión Europea, a falta de lo cual, a lo largo del progreso tecnológico, las regulaciones logradas lentamente estarían condenadas a perder todo su alcance”. Por consiguiente, declaran, la Comisión debe aprovechar la oportunidad que brinda la revisión de la directiva ‘Televisión sin Fronteras’ (TVSF), para hacer extensivas a todos los operadores de contenidos audiovisuales las reglas de apoyo a la diversidad cultural.

En definitiva, los cineastas declaran: “Europa ha sabido hablar con una sola voz para elaborar la Convención internacional sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, que acaba de ser adoptada en la UNESCO. Este convención representa el primer instrumento internacional de apoyo a la diversidad de la creación. Sería paradójico, y finalmente dramático, que Europa deshiciera por un lado lo que, por otro, ha contribuido en gran parte a elaborar. No comprenderíamos que Europa, en su propio territorio, no defendiese con más ambición, sinceridad y fuerza la diversidad cultural entre el conjunto de difusores de obras audiovisuales y cinematográficas. De ello depende el porvenir de la creación, de su pluralismo, de su vitalidad y de su riqueza”.