Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

El proyecto de Convención para la protección de contenidos culturales y expresiones artísticas en discusión en la UNESCO

Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, Paris, le 31 janvier 2005

La segunda sesión de la reunión intergubernamental de expertos sobre el anteproyecto de Convención para la protección de contenidos culturales y expresiones artísticas se abrió a la UNESCO y se continuará hasta el 12 de febrero próximo. El Director General de la UNESCO, Sr. Koïchiro Matsuura, abrió esta 2o sesión de negociaciones haciendo una breve alocución sobre los trabajos emprendidos desde la última conferencia general de octubre de 2003. Al dirigirse a los casi 600 expertos que representaban a los Estados Miembros de la UNESCO, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, el Sr. Matsuura los invitó a  « no perder nunca de vista, durante el curso de [su]s debates », el mandato que se otorgó la 32o Conferencia General, la cual había decidido que « la cuestión de la diversidad cultural en lo que respecta a protección de contenidos culturales y expresiones artísticas debe ser objeto de una convención internacional ». Recordó, en especial, que « por lo tanto, la naturaleza del instrumento y su ámbito de aplicación están circunscritos de manera precisa y, pienso que es arriesgado, en esta fase, de prever la modificación de los términos ».

El M. Matsuura también reconoció que los trabajos del Comité de redacción, reunido en diciembre pasado, no habían permitido tratar el conjunto del texto ni de proceder a las elecciones fundamentales. Dijo que deseaba que esta sesión de trabajo favorezca un consenso sobre el mayor número posible de puntos y se comprometió a presentar a los Estados Miembros un informe preliminar y un anteproyecto de convención para la 33o Conferencia General de octubre de 2005, a más tardar el 3 de marzo próximo, tal como lo prevén las reglas de la Organización. Consciente que esta la segunda sesión de la reunión intergubernamental de expertos será difícil y que corre el riesgo de no lograr el resultado esperado, se dice preparado para plantear el tema en el próximo Consejo Ejecutivo de abril de 2005 y para convocar, si es necesario, una tercera reunión intergubernamental de expertos.

Como conclusión, declaró que « la diversidad cultural está inscrita, de ahora en adelante, en la conciencia de todos. Después del éxito que lograron las convenciones que promueven la preservación de los patrimonios materiales e inmateriales, démosles todas las oportunidades a este proyecto, que completa el dispositivo establecido, encontrando las vías y medios de asegurar la diversidad del contenido cultural y expresiones artísticas, lo cual constituye un desafío vital para el futuro de nuestras sociedades» . [05-04]