Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

La Adopción de la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales en la UNESCO: El ‘ingenio’ francés en tela de juicio

 Jean-Paul Mulot, éditorialiste du Figaro, Paris, le 22 octobre 2005 – 2005/10/22

En el editorial que firma en esta edición de Figaro del 22 de octubre, Jean-Paul Mulot afirma: “No estropeemos nuestro júbilo. La adopción de la convención sobre la diversidad cultural por la Unesco es un gran triunfo para Francia. Pero demos al César lo que es del César (…). Si bien debemos la aplastante victoria del jueves al talento de Renaud Donnedieu de Vabres, el dirigente francés, se trata más que nada de una victoria de equipo. Nada habría sido posible sin una dirección francófona y sin un equipo europeo. La excepción cultural, concepto defendido sin descanso por Jacques Chirac, no habría podido imponerse en Hollywood si Canadá no nos hubiera seguido y si Europa, arrastrada por la presidencia británica, no hubiera prestado un oído favorable a nuestra lucha. Pese a nuestras disidencias (…), el ganador es el eje París-Londres”.

Por otra parte, Sr. Mulot destaca que “las presiones de América no tuvieron efecto sobre el gobierno Blair. Por una vez, la Unión Europea habló con una sola voz. Sin embargo, la Administración estadounidense forcejeó tremendamente para impedir la adopción del texto. Incluso Condoleezza Rice tomó la pluma para sermonear a sus aliados, multiplicando las presiones amistosas sobre los ‘pequeños’ países. Pero no importa. Al constatar su aislamiento, lo único que le quedaba al Departamento de Estado era manifestar (…) su ‘decepción ’ . Esperemos que este fracaso estadounidense no sea un motivo para que Washington ponga en tela de juicio su contribución –cerca de la cuarta parte del presupuesto– a la UNESCO”.

Sr. Mulot concluye que sólo se puede compartir el optimismo del Presidente francés Jacques Chirac, quien ve en este convención “un importante progreso en un mundo que necesita proteger la diversidad cultural y organizar el diálogo de las culturas, dentro del respeto a todos ”.