Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Discurso del Sr. Koïchiro Matsuura, Director General de la UNESCO, con motivo de la Reunión de expertos “Para una integración de los principios de la diversidad cultural y del diálogo intercultural en las políticas del desarrollo sostenible”

Del 21 al 23 de mayo de 2007, en la Sede de la UNESCO, se celebró una reunión de expertos sobre el tema “Para una integración de los principios de la diversidad cultural y del diálogo intercultural en las políticas del desarrollo sostenible”. Esta reunión, organizada por la UNESCO, en cooperación con la Organización árabe para la educación, la cultura y la ciencia (ALECSO), tenía como objetivo traducir en propuestas políticas concretas los principios de la diversidad cultural y del diálogo intercultural, después de un análisis crítico del vocabulario utilizado al respecto en la comunidad intelectual y en el mundo político.

El 21 de mayo de 2007, con motivo de la celebración del Día mundial de la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo, el Director General de la UNESCO, el Sr. Koïchiro Matsuura, pronunció un discurso en la apertura de la reunión. En su alocución, saludó en primer lugar la presencia del Sr. Mongi Bousnina, Director General de la ALECSO, con la que la UNESCO trabaja estrechamente desde hace muchos años. El Sr. Matsuura agradeció también a los distintos expertos, provenientes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, que aceptaron generosamente participar en este encuentro.

“ Hoy, la comunidad internacional tiene que llegar a un acuerdo sobre un vocabulario y una metodología para integrar de manera innovadora los principios de la diversidad cultural y del diálogo en el centro de las políticas del desarrollo sostenible”, declaró el Sr. Matsuura, en la apertura. “Es a lo que se compromete la UNESCO en el marco del sistema de las Naciones Unidas, en particular, a través de la aprobación de la Declaración universal sobre la diversidad cultural (2001)”, prosiguió. Según el Sr. Matsuura, “de hecho, todo el trabajo realizado en este campo por la UNESCO desde su creación, y que permitió la aprobación de siete convenciones internacionales en favor de la protección y promoción de la diversidad cultural bajo sus múltiples aspectos, muestra bien a las claras en la actualidad hasta qué punto las culturas no se cierran sobre ellas mismas”.

Según el Sr. Matsuura, “lo que está en juego a nivel terminológico es de gran importancia, ya que a largo plazo, compromete y presupone toda nuestra concepción de la diversidad cultural. Compromete también nuestra capacidad para hacer valer ante los Estados, como el conjunto del sistema de las Naciones Unidas y de las agencias de desarrollo, el papel de la cultura, así como de los intercambios culturales y del diálogo intercultural, en la emergencia de un verdadero desarrollo sostenible”. Para responder a estos desafíos, prosigue, ya se trazaron líneas de acción. Como ejemplo, el Sr. Matsuura cita, entre otras cosas, las acciones y/o posiciones que derivan de la agenda global de las Naciones Unidas para un diálogo entre las civilizaciones de 2001, del Informe del Grupo de alto nivel de la Alianza de las civilizaciones publicado en el otoño de 2006, y de la Cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, celebrada en 2002 en Johannesburgo.

Prosiguiendo con el mismo tema, el Sr. Matsuura recordó que “ la UNESCO puso a lo largo de los últimos años, de manera intersectorial y pluridisciplinaria, un mayor acento sobre el diálogo de las culturas, la educación de calidad, la revisión de los manuales escolares, la promoción de la diversidad cultural, lingüística y religiosa, conduciendo así a la preparación en 2006 de un Plan de acción para la promoción del diálogo entre los pueblos, adoptado por el Consejo Ejecutivo de nuestra Organización. Sin duda, ha llegado el momento de articular estas diferentes iniciativas, clarificar los conceptos utilizados y dar coherencia a nuestra reflexión. Éste es el desafío de esta jornada, en la que constato con mucho placer que se abordarán tanto cuestiones de terminología como cuestiones de políticas prácticas y concretas”, señaló el Sr. Matsuura.

Al término de su alocución, el Sr. Matsuura declaró: “Más que nunca, consciente de la nueva importancia de los vínculos identificados entre diversidad cultural, diálogo intercultural y desarrollo sostenible, la UNESCO (…) tiene, al respecto, la gran responsabilidad del inmenso compromiso asumido. Está en nuestra capacidad de dotarnos de los medios, en el nuevo espacio creado por la mundialización, para conciliar la universalidad de los derechos y la diversidad de la condición humana. En consecuencia, seguiré con gran interés los resultados de sus debates, los que sin dudas estarán a la altura de los desafíos”.

Fuente: