Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Discurso de la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia con motivo del 70º aniversario de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF)

Los trabajos del 64º Congreso de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) se llevaron a cabo en París (Francia), en la Cinemateca Francesa, del 21 al 26 de abril de 2008. Así pues, l a FIAF, creada en París en 1938, celebró sus 70 años en su ciudad natal. Deseamos llamar la atención de nuestros lectores sobre el discurso que pronunció en esa ocasión la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra. Christine Albanel.

De entrada, la Ministra Albanel declaró: “Me alegro mucho de encontrarme entre ustedes esta tarde para celebrar los 70 años de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (…). Es un gran honor para Francia recibir esta semana a los 400 delegados de 80 nacionalidades diferentes que integran esta hermosa organización internacional que es la FIAF. Todos comparten la misma pasión por el cine y los tesoros que nos ha legado desde su invención.”

La Sra. Albanel hizo hincapié en la gran importancia que otorga Francia a la conservación, restauración y difusión del patrimonio cinematográfico. A este respecto, prosiguió: “Lo demuestran la fuerte implicación del Estado en este sector, a través de las acciones del CNC, y de la Cinemateca francesa (cuyos créditos casi han duplicado en algunos años), así como la asociación más reciente de la Biblioteca Nacional de Francia a la valorización de los archivos fílmicos franceses.”

En lo que se refiere al patrimonio cinematográfico, la Ministra Albanel precisó, entre otras cosas, que “son también documentos, a veces insignificantes en la época en que se filmaron, y que han llegado a ser valiosos testimonios, como una parte imborrable de la memoria de los pueblos y las civilizaciones.”

Más adelante, la Sra. Albanel transmitió a los participantes este importante mensaje: “Las obras y los documentos de todo el mundo están bajo su vigilante protección; ustedes son sus atentos guardianes, preocupados por su difusión y su descubrimiento. Saben mejor que cualquiera que este patrimonio es también un bien material perecedero y que todas las tecnologías modernas deben movilizarse para la restauración y preservación de este tesoro artístico, amenazado, entre otras cosas, por el temible “síndrome del vinagre”. Creo que nuestra época es, más que nunca, propicia para una mejor difusión de las obras del patrimonio, así como para su restauración y su fijación en nuevos soportes. Es del interés de los trabajos realizados en el seno de la FIAF sugerir las nuevas formas de transmitir esta memoria de la humanidad a públicos más numerosos, en todo el mundo.”

En su sitio Internet, la FIAF precisa que “reúne a las más importantes instituciones dedicadas a la salvaguarda de las imágenes en movimiento y la defensa del patrimonio fílmico como forma de expresión artística del siglo XX. Su tarea consiste en recuperar, coleccionar, preservar y proyectar imágenes en movimiento, consideradas como obras de arte y de expresión cultural y como documentos históricos”. Cuando se fundó, en 1938, la FIAF contaba con cuatro miembros. Hoy día, agrupa a más de 120 instituciones pertenecientes a más de 65 países, reflejando así la importancia que ha ido adquiriendo la preservación del patrimonio de las imágenes animadas a escala mundial. El congreso de la FIAF se celebra cada año en uno de los 80 países representados en el seno de dicha federación.

Invitamos a los lectores a consultar la versión íntegra del discurso de la Ministra Albanel en el sitio Internet del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia.