Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

Japón: primera visita de una ministra de Cultura de Québec

La Ministra de Cultura, Comunicaciones y Condición Femenina de Québec, Sra. Christine St-Pierre, realizó una misión en Japón, del 29 de septiembre al 4 de octubre de 2008. Se trata de la primera visita de una ministra de Cultura en tierra nipona después de 35 años de presencia de la Delegación General de Québec en Tokio. En el programa de la misión que la llevó a Kyoto y a Tokio, figuran la promoción de la cultura quebequense y la intensificación de los lazos que unen las redes culturales de Québec y Japón.

En la capital japonesa, la Ministra St-Pierre asistió al estreno del espectáculo ZED, del Circo del Sol. Esta producción debería de estar en cartel durante los diez próximos años en el nuevo teatro construido para este fin en el recinto de Tokio Disney Resort, cuyo costo ascendió a 100 millones de dólares. El acto reunió a más de 2000 invitados, entre ellos el fundador del Circo, Sr. Guy Laliberté. El comunicado de prensa destaca que “la Ministra se mostró deslumbrada por ZED y considera que esta producción logrará seducir al público japonés”. “Manifestó su satisfacción por la decisión del Circo del Sol de intensificar su presencia en Japón y en Asia.” Presentados desde hace varios años en Japón durante diversas giras, los espectáculos del Circo han atraído ya a más de cinco millones de espectadores. El comunicado agrega que la compañía artística inauguró recientemente su espectáculo ZAIA en el hotel-casino The Venitian de Macao, en China, y está planeando establecer una presencia en Shanghai.

La noticia precisa también que uno de los objetivos de esta misión consistía en iniciar la parte relativa a la cultura en la declaración común sobre la cooperación entre Québec y el Ayuntamiento de Kyoto, suscrita en la Ciudad de Québec en el pasado mes de abril. La Ministra St-Pierre conversó con el Gobernador de Kyoto, Sr. Yamada Keiji, a fin de explorar las vías de colaboración cultural, particularmente en el área museal. “Se trata de lazos de cooperación de nueva creación que, además de la cultura, están llamados a abarcar los sectores de lucha contra los cambios climáticos y gestión forestal.”

En Tokio, la Sra. St-Pierre pronunció una conferencia ante más de 125 invitados de la Cámara de Comercio de Canadá en Japón. El comunicado precisa que “en esa ocasión, puso énfasis en la importancia de los intercambios internacionales en la economía de Québec, y en el lugar de la cultura en las exportaciones quebequenses”, mencionando que las producciones quebequenses generan la mitad de los ingresos culturales de Canadá en el extranjero. La Ministra St-Pierre afirmó que “los japoneses son grandes consumidores de cultura internacional y se interesan por producciones que sorprenden porque están fuera de los caminos trillados”, indicando que ésta es precisamente la especialidad de Québec. Asimismo, comunicó la estrategia de la Delegación General de Québec en Tokio, que aspira a aumentar la presencia de artistas quebequenses en Japón, principalmente en la capital.

Aprovechando esa tribuna, la Ministra anunció la apertura en Japón, durante el año 2009, de un estudio de Québec para los artistas y escritores quebequenses. El establecimiento de dicho estudio “en el lugar que representa el primer mercado asiático para los productos culturales quebequenses” se llevará a cabo en asociación con la Ministra de Relaciones Internacionales, Sra. Monique Gagnon-Tremblay. Así pues, Japón se suma a las ciudades de Berlín, Nueva York, París, Roma, y muy pronto Londres, donde existen residencias de investigación y creación destinadas a brindar a los creadores una oportunidad para sacar provecho de los recursos de los medios culturales dinámicos. Asimismo, la Sra. St-Pierre confirmó la celebración de un festival cinematográfico quebequense en el otoño de 2009, en una conocida sala de Chofu, en Tokio.

Fuente: