Diversidad cultural

Comunicados / discursos / declaraciones

El Gabinete del Presidente de la Comisión Europea responde a las Coaliciones Europeas sobre la Diversidad Cultural en lo que se refiere a las negociaciones en curso sobre el AECG entre Canadá y la Unión Europea

El 27 de febrero, el Sr. Beat Santchi, Vicepresidente de la Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural (FICDC), escribió al Presidente de la Comisión Europea, Sr. José Manuel Barroso, para comunicarle las preocupaciones de las Coaliciones Europeas en lo relativo a las negociaciones encaminadas a un AECG Canadá – UE.

“Se nos ha comunicado que la Comisión Europea pone en tela de juicio la petición de Canadá en lo que se refiere a la exención cultural y trata de que se integren los servicios culturales y audiovisuales en el acuerdo, con el fin de proseguir la liberalización de algunos servicios culturales canadienses.

A las Coaliciones Europeas para la Diversidad Cultural les gustaría expresar sus fuertes inquietudes frente a la actitud mostrada por los negociadores europeos del comercio.

En primer lugar, esto constituye una violación del mandato que el Consejo les confió en abril de 2009,  y que excluye formalmente los sectores audiovisuales y culturales del alcance del acuerdo. […]

Incluir los servicios culturales y audiovisuales en las negociaciones del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) con Canadá sería derogar el compromiso formal de la Unión Europea a favor de la diversidad cultural […]

Canadá y la Unión Europea son los dos principales líderes para un mayor reconocimiento de la importancia y las ventajas de la diversidad cultural en nuestras sociedades. Por consiguiente, sería inaceptable que la Comisión Europea prosiguiera la liberalización comercial de los servicios culturales y audiovisuales canadienses y excluyera la exención cultural para lograr compromisos por parte de Canadá en otros sectores.” (La traducción es nuestra)

El 26 de abril, la Sra. Inês Servulo Correia, en nombre del Presidente Barroso, respondió a las Coaliciones. Recordando la importancia otorgada por la Comisión a la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, expuso, entre otras cosas, las precisiones siguientes:

“[…] Temo que ustedes hayan sido mal informados sobre esta cuestión. No hay desacuerdo con Canadá en lo que concierne a la exención de los servicios audiovisuales de los compromisos en materia de acceso a los mercados. Ambas partes acordaron que el AECG no limitará su derecho a conservar y desarrollar su capacidad para elaborar e implantar políticas culturales y audiovisuales, con el fin de preservar su diversidad cultural, promoviendo a la vez los intercambios de servicios culturales y audiovisuales y propiciando el diálogo intercultural.

Prosiguen las discusiones técnicas con Canadá sobre las modalidades del acuerdo. Lo que más deseamos es evitar el riesgo de que los operadores culturales europeos que desempeñan un papel activo en Canadá sean discriminados en materia de protección de sus derechos de propiedad intelectual […]

La aplicación de la Convención de la UNESCO, en coordinación con la implantación de la agenda europea de la cultura, puso de relieve el papel y la índole específica de los bienes y servicios culturales que la Comisión tiene en cuenta en el marco de las negociaciones bilaterales o multilaterales.” (La traducción es nuestra)

Se puede consultar la carta de las Coaliciones Europeas y la respuesta del Gabinete de la Comisión Europea que están disponibles en versión original inglesa en el sitio de la Coalición Francesa para la Diversidad Cultural.

Fuente: