Aplicación y seguimiento de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales: el reto de una acción concertada de la sociedad civil, por Véronique Guèvremont

Antes de la primera reunión del Comité Intergubernamental de la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales de la UNESCO, que se celebrará en Ottawa (Canadá) del 10 al 13 del próximo mes de diciembre, la Sra. Véronique Guèvremont, profesora en la Facultad de Derecho de la Universidad Laval, en la Ciudad de Québec, se hace preguntas sobre el papel de la sociedad civil, tanto con respecto a la aplicación de dicha convención como a su seguimiento.

Si bien la sociedad civil ha sido un actor importante y reconocido en la promoción de esta convención, sobre todo para dar a conocer sus principios y objetivos, se le presentan ahora nuevos retos, entre los cuales está el de una acción concertada en el momento en que el trabajo de aplicación y seguimiento de la Convención requiera decisiones estratégicas sobre las acciones más pertinentes que se hayan de tomar y los medios adecuados para apoyarlas. Hasta cierto punto, en la fase que condujo a la adopción de la Convención, la fuerte movilización de los diversos participantes de la sociedad civil en torno a algunos principios generales podía paliar una acción relativamente poco organizada. Ya no es el caso, aunque sólo fuese porque, para que la sociedad civil tenga la seguridad de ser reconocida como interlocutor por las instancias nacionales (Estados, gobiernos, comisiones nacionales para la UNESCO, por ejemplo) e internacionales (en primer lugar los órganos directores de la Convención y la UNESCO misma) que hayan de trabajar en la aplicación y el seguimiento de la Convención. La multiplicación de coaliciones nacionales para la diversidad cultural y su reciente agrupación en federación internacional representarían entonces una respuesta informada ante esta nueva situación.

En su ensayo, la autora pormenoriza el reto de una acción concertada de la sociedad civil y sugiere diferentes vías para actuar de forma eficaz durante la nueva etapa iniciada con la entrada en vigor de la Convención. Se presentan estas vías con arreglo a tres ejes: operacional, cooperativo e institucional. Agradecemos a la Sra. Guèvremont el haber aceptado “nuestro reto”, consistente en desarrollar la cuestión del papel de la sociedad civil en la aplicación y el seguimiento de la Convención, papel al cual otorgamos una importancia capital.

Se encuentra ya, en nuestro sitio Internet, la versión francesa del estudio de la Sra. Guèvremont. Se está realizando la traducción de esta obra al inglés y al español. 

•  Versión árabe