Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Un nouvel accord international sur la diversité culturelle : objectif, contenu et articulation à l’OMC

BERNIER, Ivan, Discours à l’occasion des Deuxièmes rencontres internationales des organisations professionnelles de la culture, Paris 2-4 février 2003, 13 p.

Al empezar, el autor señala que hay una ambigüedad fundamental en torno al proyecto de un nuevo acuerdo internacional sobre la diversidad cultural en lo que se refiere a la vez a su objetivo, su contenido y su articulación en la OMC. ¿Se trata de un acuerdo cuyo objetivo último es excluir a la cultura de la OMC, o, a falta de ello, obtener un trato especial para el sector cultural? El autor se pregunta si, por el contrario, no se trata más bien de un acuerdo esencialmente cultural cuyo objetivo no es modificar el derecho de la OMC, sino más bien proveer un marco de referencia, un código de conducta y un foro para todos los Estados que consideren la preservación de expresiones culturales distintas y la preservación de la diversidad cultural de manera más general como elementos esenciales para la globalización. Por consiguiente, estudia con más detalles cada uno de estos dos enfoques, con el fin de esclarecer esta ambigüedad, con miras a facilitar la realización de dicho acuerdo. En su opinión, el instrumento internacional sobre la diversidad cultural debe considerarse no sólo como un instrumento destinado a servir de marco de referencia y de código de conducta que establezca un nuevo régimen jurídico en el área cultural para todos los Estados miembros y, a la vez, dirija sus acciones a escala nacional y les sirva como enfoque común en las negociaciones internacionales, sino también como una herramienta de cooperación entre los Estados miembros. “Lejos de ser un instrumento estático o proteccionista, resultará, por el contrario, determinante para el desarrollo de las culturas, los intercambios culturales y la diversidad cultural”. Para concluir, hace hincapié en que el proyecto de acuerdo internacional sobre la diversidad cultural fuera de la OMC es uno de los fundamentos “absolutamente esenciales” para una acción dinámica y resuelta en favor de la diversidad cultural.