Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Diversité culturelle et cinéma :une vision pour un pays en voie de développement

Christophe germann, 10 juin 2003 –2003/06/10

“¿Son los productos audiovisuales una simple mercancía, como lo afirma Estados Unidos, o poseen una especificidad que impediría someterlos a las reglas comunes que rigen el libre comercio? ¿Cuáles son los mecanismos de intervención del Estado en favor de la diversidad cultural en el área cinematográfica para evitar una disfunción del mercado que permita evitar el riesgo de una uniformización nociva?” En este texto, presentado durante la Conferencia Internacional que se celebró en la Universidad de Lucerna sobre el tema: “Comercio internacional y diversidad cultural”, el Sr. Christophe Germann aporta respuestas al examinar, uno tras otro, los lazos entre el comercio internacional, el marketing y la diversidad cultural. Afirmando que “el impacto de las reglas de la OMC sobre las medidas estatales tendientes a promover la diversidad cultural en el sector del cine, mediante subvenciones y sistemas de cuotas, constituye actualmente uno de los más importantes problemas de la globalización normativa”, el Sr. Germann pide “que se denuncien las consecuencias de la discriminación cultural practicada por los gigantes de las ‘industrias culturales’ que dominan el mercado”. Declarando que, hasta la fecha, los mecanismos del mercado ni preservan ni fomentan la diversidad cultural en el sector audiovisual, el autor esboza un enfoque tendiente a realizar una “cultura mundial” basada en el respeto a la diversidad de las identidades culturales, y pide, entre otras cosas, que se “incite a los Estados a cumplir la prohibición de la discriminación cultural”. Por lo tanto, sugiere que se exploren vías complementarias y alternativas con relación a los instrumentos clásicos de subvenciones y cuotas, para promover de forma duradera la diversidad cultural en el sector cinematográfico. En su opinión, es preciso coordinar las leyes y las políticas apropiadas a escala nacional, regional y mundial, a fin de que se materialice la diversidad cultural. A este respecto, los Estados que preconicen la diversidad cultural en el cine deben movilizarse para poner en marcha un acuerdo que rija específicamente el sector cultural. Según el Sr. Germann, un tal acuerdo debería funcionar como salvaguarda contra los abusos de posiciones dominantes del mercado que amenazan la diversidad cultural en el sector audiovisual ( Disponible únicamente en francés )