Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Address by mr koïchiro matsuura, director-general of the united nations educational, scientific and cultural organization (unesco) at the opening of the 167th session of the executive board

Paris, 15 September 2003 – 2003/09/15

En nombre de los promotores de la cuestión de la elaboración de una Convención sobre la Diversidad Cultural en la UNESCO, que figura en el orden del día de la próxima Conferencia General, el Sr. Matsuura indicó que estos manifiestan su inquietud ante los riesgos de uniformización que representa una oferta de productos culturales cada vez más homogeneizada para lo imaginario de las generaciones futuras y, con ello, para su creatividad, sus temores de que queden marginadas algunas valiosas expresiones culturales, por falta de medios adecuados para promoverlas, así como su deseo de que sea reconocido el valor intrínseco de estas expresiones, aunque no tengan ningún valor mercantil. Partiendo de la constatación de que, hoy en día, la juventud del mundo comparte los mismos ídolos, las mismas modas en la indumentaria, los mismos juegos video, el Sr. Matsuura hace hincapié, en particular, en que este es uno de los efectos más visibles de la globalización: “En lugar de deplorarlo, hemos de ver en ello una extraordinaria oportunidad para que circulen, por todo el mundo, las ideas, los sonidos y las imágenes propios de cada cultura, y ello con el fin de enriquecer y diversificar la oferta cultural global. También debemos ver en ello el medio para que cada cultura se exprese, intercambie y saque los beneficios de un diálogo más que nunca necesario”. Por consiguiente, declara que “esta es la preocupación que hemos de conservar en la mente a la hora de estudiar esta cuestión”. Según el Sr. Matsuura, “son otros tantos temas que se han de saber abordar con toda franqueza, porque constituyen elementos decisivos para el futuro. Y la franqueza es, incluso, el gran valor agregado de la UNESCO. Cada uno puede expresarse con franqueza, exponer sus opciones, sus decisiones y sus temores; puesto que los temas que en ella se tratan se plantean a escala mundial, su tratamiento sólo podrá ser legítimo y eficaz si es el fruto de una concertación, un diálogo y un acuerdo a escala mundial”. (Disponible únicamente en inglés y en francés)