Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Négociations à l’UNESCO du projet de convention sur la diversité culturelle : la Commission européenne obtient un mandat du Conseil de l’Europe

Commission des Communautés européennes, Bruxelles, le 17 novembre 2004 - 2004/11/17

Lo días 15 y 16 de noviembre de 2004, el Consejo Educación y Cultura confió a la Comisión Europea el mandato de negociar, en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, en el marco de la UNESCO, el asunto de la Convención sobre la diversidad cultural. El objetivo de esta Convención es “reconocer los derechos y definir las obligaciones de los Estados en materia de preservación y promoción de la diversidad cultural y crear un marco favorable para la cooperación internacional en la materia”. En lo sucesivo, la Comisión Europea participará, en nombre de la Comunidad Europea, en estas negociaciones en el seno de la UNESCO. El mandato adoptado por el Consejo pide a la Comisión que garantice la compatibilidad de la futura convención con los logros y las políticas comunitarias pertinentes, garantice la preeminencia del derecho comunitario sobre las disposiciones de la Convención en el seno de la Unión Europea y permita que la Comunidad Europea llegue a ser Parte contratante de la futura Convención.

Una primera serie de comentarios sobre este proyecto de Convención fue presentada ante la UNESCO por la Unión Europea el pasado día 15 de noviembre. En ellos se destaca lo siguiente: el papel fundamental del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales garantizados por el derecho internacional: la Convención no debe de ninguna manera debilitar estos derechos y libertades en nombre de la cultura o de las tradiciones; el reconocimiento del carácter específico y de la doble naturaleza (cultural y económica) de los bienes y servicios culturales; el reconocimiento del papel de las políticas públicas en la salvaguarda y la promoción de la diversidad cultural y el derecho soberano de los Estados y demás autoridades públicas pertinentes en la materia; la importancia de la cooperación internacional para hacer frente a las vulnerabilidades culturales, sobre todo en lo que respecta a los países en desarrollo; la necesidad de una adecuada articulación con los otros instrumentos y marcos internacionales que permita la implementación plenamente efectiva de la Convención, preservando al mismo tiempo la seguridad jurídica en las obligaciones internacionales, tanto en el marco de la Convención como en el de otros tratados. Se presentó una síntesis de este texto en la edición del 27 de septiembre de 2004 de nuestro Boletín de Noticias. (Disponible tambien en francés, inglés) [81]

Communiqué :

Commentaires :