Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Diversité culturelle et mondialisation

Ouvrage collectif, Éditions Autrement, Collection Mutations, 364 pages - 2 novembre 2004 - 2004/11/02

El Secretario General de la Francofonía (OIF), Sr. Abdou Diouf, prologa esta obra colectiva, elaborada en coparticipación con la Agencia Intergubernamental de la Francofonía (AIF) y en la cual dieciséis autores se proponen esclarecer los retos de la diversidad cultural en el espacio francófono y más allá del mismo: identidades plurales, relaciones Norte-Sur, educación, idiomas, industrias culturales, nuevas tecnologías, a través de un doble enfoque, sectorial y geocultural. Parten de la constatación de que la diversidad cultural está en peligro a escala planetaria. Haciendo hincapié en que la globalización pone nuevos medios al alcance de los creadores y difusores culturales, señalan que también engendra un movimiento de uniformización que amenaza la expresión del pluralismo cultural. Por lo tanto, reconocen que las negociaciones comerciales internacionales sobre los servicios, en particular el Ciclo de Doha en el marco de la OMC, podrían poner en tela de juicio la capacidad de los poderes públicos para intervenir en beneficio de la diversidad cultural.

No obstante, afirman que tener en cuenta la diversidad las culturas y las lenguas es una condición para el desarrollo sostenible y el mantenimiento de la paz. En junio de 2001, la Francofonía se movilizó en Cotonou (Benín) en el marco de su III Conferencia Ministerial sobre Cultura, en torno a la necesidad de elaborar una convención internacional sobre la diversidad cultural y lograr su adopción en la UNESCO, a fin de que los bienes y servicios culturales no sean tratados como simples mercancías. Al adoptar la Declaración universal de la UNESCO sobre la diversidad cultural, en noviembre de 2001, la comunidad internacional reconoció esta realidad. En esta perspectiva, “hoy día, a la hora de la X Cumbre de la Francofonía (Ouagadougou, 26-27 de noviembre de 2004) y en el momento en que está a punto de realizarse el proyecto de convención internacional sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas, la Francofonía sigue movilizando las energías en torno a esta problemática central de nuestra época. Así pues, prosigue su compromiso con el respeto a las culturas y las lenguas. Es una lucha en la cual ha desempeñado un papel de precursor y que está llevando a cabo conjuntamente con las demás comunidades lingüística”.

Han colaborado en esta obra: Roger Dehaybe, Administrador General de la AIF, Hassan Arfaoui (historiador tunecino), Raphaël Confiant (escritor martiniqués), Jean-Claude Guédon (presidente de la sección quebequense de Internet Society), Samir Kassir (editorialista del diario libanés An-Nahar), Pierre Lampron (ex presidente de TV5 para las Américas), Daniel Latouche (urbanista quebequense), Alfred Mondjanagni (geógrafo beninés), Bonaventure Mve Ondo (filósofo gabonés), Blaise Njehoya (escritor, guionista y realizador camerunés), Stanislas Spero Adotevi (antropólogo y filósofo beninés), Jean Tardif (Delegado General de la Asociación Internacional Planet-Agora), Ngo Tu Lap (escritor vietnamita), Dominique Wallon (ex director de CNC), Bernard Wicht, (Director de Asuntos Internacionales en la Oficina Federal Suiza de Cultura), Toussaint Yaovi Tchitchi (lingüista beninés) y Fawzia Zouari (escritora y periodista franco-tunecina). (Disponible en francés)