Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Avant-projet de convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle : "La Suisse priée d'entrer en résistance culturelle"

La Tribune de Genève, vendredi 3 septembre 2004

En este artículo, fruto de la pluma de Daniel Wermus, periodista en InfoSud, el autor destaca los temas de la problemática y la importancia de una fuerte implicación de la sociedad civil en favor de la convención de la UNESCO sobre la diversidad cultural. En su opinión, “una convención sobre la diversidad cultural debe, a toda costa, hacer contrapeso a los textos internacionales sobre el comercio. Ha de aumentar la capacidad de los Estados para resistir a las presiones de los mercados”. Es preciso que  haya una “apertura”, “pero a condición de que los débiles puedan coexistir con los fuertes”. En efecto, afirma que al texto preliminar de la Convención sobre la diversidad cultural “va en el buen sentido”, “sobre todo al preconizar un acceso libre y equitativo a las diversas formas de creación (y por lo tanto, también a los mercados), así como un apoyo a la capacidad de producción cultural de los países pobres”. No obstante, en su opinión, este proyecto comporta “numerosos puntos débiles”, entre ellos “la ausencia de sanciones”, su capacidad para “imponer la primacía del derecho a la diversidad sobre las reglas de la OMC”. Según el Sr. Wermus, el proyecto de la UNESCO “se aplica únicamente a la cultura que se vende y se compra, con lo cual se corre el riesgo de marginar a las demás”. Afirma que se obtendrá de la futura convención una oferta cultural vivificante, que responda a las expectativas de nuestras sociedades, que propicie el diálogo entre las civilizaciones y el respeto al otro, tan sólo si las sociedades civiles presionan y los consumidores lo exigen. Pues bien, en su opinión, estos actores quedan desatendidos con el anteproyecto. Además, el autor reclama un “movimiento contra la mala información y la monocultura embrutecedora” y espera que “la ‘resistencia’ suiza tal vez contribuya a ello”. (Disponible en francés) [71]