Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

"The UNESCO Convention on Cultural Diversity: What the Professionals Need"

Mme Katerina Marinaki, vice-présidente de la Fédération des scénaristes d’Europe, Membre du Réseau international pour la diversité culturelle (RIDC), le 24 août 2004 - 2004/08/24

En este discurso pronunciado durante las Terceras Reuniones Internacionales de las Organizaciones Profesionales de la Cultura, celebradas en Seúl, la señora Katerina Marinaki declaró que “los Estados y los Gobiernos del mundo entero deben utilizar todos los medios políticos, jurídicos, técnicos y económicos para crear una sociedad mundial que respete la diversidad cultural, la creatividad y la libertad de expresión artística. Una sociedad mundial que ayudará a los pequeños países a exportar las obras y no los artistas”. Al destacar que la rápida evolución de las nuevas tecnologías condujo al fenómeno de la mundialización, que es una realidad irreversible, estima que la única manera de escapar de la cultura “mundializada”, es la cultura, y el único medio para lograrlo es la Convención de la UNESCO, “con la condición, no obstante, de que no resulte una simple declaración plena de grandes principios pero pobre en resultados prácticos”. Según la señora Marinaki, para evitar eso, “la Convención debe prever la preeminencia de las normas que resultarán de la Convención sobre todas otras reglas [derechos y obligaciones] resultantes de otras Convenciones o Tratados internacionales y, en particular, de acuerdos comerciales (…). Para incitar los países del Sur a adherir a la Convención, sería necesario prever una obligación para los países del Norte con el fin de aumentar el acceso a las creaciones artísticas y obras culturales de los países del Sur por medio de cuotas, medidas arancelarias y otros instrumentos políticos. Esto favorecería un desarrollo más equilibrado de los intercambios culturales aumentando, por añadidura, la elección ofrecida a los consumidores (…). Para que sea eficaz, la Convención también deberá prever obligaciones y sanciones en caso de no observación de las reglas aceptadas por los países signatarios”. (Disponible en francés) [70]