Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Colloque sur la piraterie audiovisuelle - Rencontre avec les studios américains et internationaux : "France et USA main dans la main dans la lutte contre la piraterie"

La Lettre du gouvernement – la lutte contre la piraterie dans les industries culturelles, no 163, 27 mai 2004 – 2004/05/27

Estados Unidos pidió a Francia, en el marco del Festival de Cannes, que fuera la punta de lanza de la lucha contra la piratería de las obras culturales, al final de una mesa redonda que reunió, por primera vez, a todos los sectores implicados, entre ellos representantes de los grandes estudios de Hollywood, realizadores, operadores de telecomunicaciones y productores. El Sr. Jack Valenti, Presidente de la Asociación Cinematográfica Estadounidense (MPAA), declaró que “el problema de la piratería afecta a todos los países y a todas las culturas. Nadie puede luchar solo”. Tras asegurar que la industria cinematográfica estadounidense “apoyaría, cooperaría y participaría enérgicamente en los esfuerzos realizados para acometer el tema”, el Sr. Valenti, al salir de una reunión de profesionales a puerta cerrada, declaró lo siguiente: “No dudo en pedir al Ministro de Cultura de Francia que encabece (la lucha)  y estaremos con él”. El Sr. Donnedieu de Vabres replicó que “los estadounidenses y los franceses presentes (en la reunión) estaban al unísono. Es un punto positivo”. Para el Sr. de Vabres, la lucha contra la piratería “no es sólo un tema económico, aunque las consecuencias sobre el desempleo son enormes. Es un tema noble, puesto que tiende a defender la diversidad y el pluralismo. Y estos valores son compartidos por un número cada vez mayor de copartícipes”. Y al decir esto, el Sr. de Vabres consideró, con el Sr. Quentin Tarantino, realizador de las películas Reservoir Dogs y Kill Bill, que esta batalla implica la alianza de los políticos y los artistas: “Porque usted es un artista reconocido en todo el mundo, lo necesitamos para luchar juntos por la libertad de la creación y el respeto a los artistas en el mundo”, declaró el Ministro de Cultura y Comunicación de Francia en Cannes. El realizador contestó: “Las luchas que este país (Francia) lleva  a cabo son, con frecuencia, justas y las comparto. La que se acaba de iniciar contra la piratería gozará de mi apoyo, pues es necesario defender las obras”. También aseguró que el gobierno francés podía contar con su total respaldo y su intención de participar en cualquier iniciativa pública sobre este tema. Frente a esta plaga, “que priva a los creadores de la remuneración a la cual tienen derecho, que amenaza el empleo en las industrias culturales y puede empobrecer la diversidad cultural”, el gobierno francés propone un plan de acción que apueste por la evolución de las mentalidades y haga hincapié en la sensibilización del público y la prevención. (Disponible en francés)