Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d’audiovisuel et de participation civique - communication de la Commission - COM(2004) 154 final

Commission des Communautés Européennes, Bruxelles, le 09 mars 2004 - 2004/03/09

En su comunicación del 10 de febrero de 2004 titulada “Construir nuestro futuro común: Retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada (2007-2013)”, la Comisión propone hacer de la ciudadanía una realidad que favorezca la cultura y la diversidad europea en ámbitos que asocian directamente a los ciudadanos de la Unión al proceso de integración, es decir, la juventud, la cultura, el sector audiovisual y la participación cívica”. Para la Unión ampliada, “la diversidad cultural, social y lingüística representará una inmensa riqueza”. Por ello, “la Unión contribuye a la conservación y desarrollo de los valores (indivisibles y universales comunes que fundan la Comunidad), respetando la diversidad de las culturas y tradiciones del pueblo de Europa, así como la identidad nacional de los Estados Miembros”.

Para lograrlo, las “acciones especiales”, de una dimensión y envergadura importantes, “deberían tener una resonancia significativa entre los ciudadanos, reforzando su sentimiento de pertenencia a la Unión y sensibilizándolos a la diversidad cultural de la misma”. En el sector audiovisual, el programa MEDIA 2007 perseguirá los siguientes objetivos generales: preservar y reforzar la diversidad cultural y el patrimonio audiovisual de Europa y promover el diálogo y la comprensión entre las culturas; aumentar la difusión de las obras audiovisuales europeas dentro y fuera de la Unión; reforzar la competitividad del sector audiovisual europeo en el marco de un mercado abierto y competitivo.

Al respecto, el programa se basará en los resultados obtenidos por las acciones implantadas en el marco del programa MEDIA Plus, es decir, el sistema de ayuda automática y el sistema de ayuda selectiva a los distribuidores y a las reagrupaciones de distribuidores. Además, se asistirá a las sociedades de distribución, en lo referente a los catálogos de obras con potencial comercial reducido, con el fin de promover la diversidad cultural. También se acordará una ayuda para el doblaje, el subtitulado y la creación de copias multilingües, con el fin de reforzar la diversidad cultural y está previsto, de manera específica, el apoyo a la proyección digital facilitando el acceso a la financiación para adquirir material digital. (Disponible únicamente en francés, en inglés, y en alemán)