Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

"L'exception culturelle - Une règle en quête de contenus"

Jean-Michel BAER, dans la revue EN TEMPS RÉEL, numéro 11, octobre 2003 - 2003/10

En este texto, el Sr. Jean-Michel Baer, ex director de Cultura y Audiovisual en la Comisión Europea, destaca que la reciente decisión de la UNESCO “de iniciar la redacción de un instrumento político internacional capaz de proteger y promover la diversidad cultural” demuestra hasta qué punto “la cultura ha llegado a ser un tema importante de política mundial”. Entre otras cosas, afirma que lo más importante en el caso de la diversidad cultural es, por lo tanto, “reconocer para la cultura el status de bien que no es únicamente mercante”. En su opinión, “este proceso tiene sentido únicamente si se sitúa a escala mundial. Pero una vez establecido este reconocimiento, lo cual aún no es el caso, aún quedará, naturalmente, interesarse por el contenido de dicha diversidad. En este texto, el autor se propone valorizar tres dimensiones de este debate: en primer lugar, mostrar cómo la cuestión de la diversidad cultural “se ha construido políticamente a nivel europeo (…) en contra de una visión estadounidense, claramente opuesta a este principio”; luego, explicar por qué la protección de la diversidad cultural nunca está estabilizada, lo cual, en su opinión, es atribuible a la evolución de las tecnología y a las relaciones de fuerza, una evolución que actúa de tal manera que “la  articulación entre el mercado y la cultura esté en constante renegociación”; por último, insiste en esbozar lo que será “el verdadero reto de la diversidad cultural, esto es, el de los contenidos”. A este respecto, afirma que frenar la concentración de la oferta cultural, tratar sobre la diversidad cultural en Europa con mayoría cualificada y promover una verdadera circulación mundial de las obras, “son objetivos sin los cuales la diversidad corre el riesgo de transformarse en principio general admitido aún con mayor facilidad si no tiene ningún contenido”, pues si “se sabe más o menos claramente lo que la protección de la diversidad cultural quiere evitar; sin embargo, aún le queda por “demostrar lo que quiere y puede promover”. (Disponible únicamente en francés)