Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Informe preliminar del director general a la Conferencia general sobre la situación que debe reglamentarse y el posible alcance de ésta, acompañado de un anteproyecto de convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las ex

UNESCO, Paris, le 4 août 2005 – 2005/08/04

Tras el examen del Estudio preliminar de los aspectos técnicos y jurídicos relacionados con la conveniencia de elaborar un instrumento normativo sobre la diversidad cultural (166 EX/28 ) y la decisión adoptada sobre la base de este estudio (166 EX/3.4.3 ) , la Conferencia General aprobó por consenso en su 32ª reunión, previo examen del documento 32 C/52 , la Resolución 32 C/34.

En virtud de esta resolución, la Conferencia General decidió lo siguiente: acordar “que la cuestión de la diversidad cultural, en lo referente a la protección de la diversidad de los contenidos culturales y de la expresión artística, sea objeto de una convención internacional"; e invitar al Director General a que en su 33ª reunión, en 2005, le presentase “un informe preliminar sobre la situación que debe reglamentarse y el posible alcance de esa reglamentación, junto con un anteproyecto de convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y de las expresiones artísticas”.

A este respecto, de conformidad con el plazo estatutario, el Director General dirigió a los Estados Miembros un informe preliminar con dos anteproyectos de convención (CL/3747 de fecha 3 de marzo de 2005). Teniendo en cuenta los progresos realizados y el trabajo que quedaba por llevar a cabo, el Consejo Ejecutivo, en su 171ª reunión, autorizó la celebración de una tercera sesión de la reunión intergubernamental de expertos (25 de mayo – 3 de junio de 2005). En esta sesión se adoptó un anteproyecto de convención y se formuló una recomendación dirigida a la Conferencia General para que adoptase, en su 33ª reunión, este texto tal y como está redactado.

El presente informe, presentado el último día 4 de agosto por el Director General a los Estados miembros de la UNESCO y que será estudiado por la Conferencia General en octubre, consta de un documento de presentación (33 C/23) y viene acompañado de varios anexos y correctivos que abordan sucesivamente los siguientes puntos:

  • Conveniencia de elaborar un instrumento normativo internacional sobre la diversidad cultural (Resolución 32 C/34);
  • Diversidad cultural: síntesis de los trabajos preliminares y de las reuniones de expertos de categoría VI, y perspectivas (Decisión 169 EX/3.7.2);
  • Informe del Director General sobre los adelantos en la elaboración del proyecto de convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas (Decisión 171 EX/19);
  • Recomendación de la tercera reunión intergubernamental de expertos para el anteproyecto de convención;
  • Texto del anteproyecto de convención sobre la protección de la diversidad de los
  • contenidos culturales y las expresiones artísticas;
  • Propuestas formuladas por la secretaría para una mayor claridad y coherencia del texto. [05-25]