Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

« Menaces sur la diversité culturelle : une lutte d'exception »

Revue   Mouvements , no. 37, janvier-février 2005, Paris, éd. La Découverte - 2005/01-02

La última edición de la revista Mouvements está enteramente consagrada a la diversidad cultural, especialmente, a las amenazas que pesan sobre ella. En un artículo aparecido en la revista Politis, Sr. Dominique Sagot-Duvauroux, profesor de Economía de la Universidad de Angers, en Francia , especialista en temas culturales, y uno de los iniciadores, con Jacques Hoarau y Michel Maric, de este dossier titulado "Menaces sur la diversité culturelle" explica lo que está en juego de el mismo: "Queríamos que este dossier alimente el debate que se desarrolla actualmente en la UNESCO en torno a la Convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas , que debe someterse a votación de los Estados Miembros de aquí a fin de este año. El objetivo de este texto consiste en sobrepasar las simples declaraciones de intención y obtener un verdadero texto jurídico, que se oponga a las nuevas negociaciones sobre la liberalización de los servicios que se llevan a cabo en la Organización Mundial del Comercio , y que deben concluir a principios de 2006. Agreguemos que la polémica alrededor de la directiva Bolkestein sobre los servicios hace que la publicación de este dossier resulte muy oportuna."

Al presentar la estructura del dossier , Sr. Sagot-Duvauroux explique : " Al principio, algunos artículos de análisis examinan lo que cubre el concepto de diversidad cultural y las ambigüedades que el término oculta. Es el caso, específicamente, del punto de vista estrictamente económico, con Françoise Benhamou, o de la óptica más antropológica, con Stéphane Vibert. La segunda parte del dossier presenta las acciones de los actores para favorecer esta diversidad. Se llega entonces a una definición más estrecha de la diversidad cultural, defendida especialmente por Pascal Rogard, el Director General de la Sociedad de los autores y compositores dramáticos (SACD) , que acusa a los estadounidenses de querer ahogar esta diversidad cultural en dimensiones antropológicas que la vacían de sentido desde un punto de vista operacional. Lo que también queremos poner en evidencia, es que la estandarización de la cultura no era una fatalidad."

Para el autor, la diversidad cultural se defiende a todos los niveles, internacional y local, y por la conquista de nuevos espacios entre el mercado y las instituciones. Al relanzar el debate sobre los intercambios gratuitos de archivos musicales, el " peer to peer ", y especialmente sobre de qué manera se vuelven interesantes en cuanto a la diversidad cultural, el autor indica que junto a los mercados y a las instituciones, se crearon espacios que cada vez son más autónomos y que abren evoluciones democráticas apasionantes. Destaca que "el peer to peer forma parte de esas iniciativas que ponen de manifiesto que los intercambios se pueden desarrollar sin que las autoridades públicas ni los mercados puedan intervenir. Por supuesto que habida cuenta de la evolución tecnológica de esas iniciativas, la cuestión de la financiación de la creación sigue sin respuesta". Debido a la magnitud del fenómeno, invita especialmente a las autoridades públicas a tomar nota: "Que se pueda tener acceso gratuitamente a los contenidos culturales, incluso en los países pobres, es en sí formidable. Obviamente, esto cuestiona las políticas públicas que fijan como objetivo la democratización de la cultura. ¿Cómo pueden ir en contra sin parecer que se contradicen? Éste es todo el interés de la reflexión sobre la política cultural actual: es necesario reconciliar el beneficio que la sociedad puede sacar de la difusión gratuita de la cultura y la necesidad de encontrar remuneraciones para los artistas, los editores y los productores, que no pasarán inevitablemente por los mecanismos de derechos de autor, pero sí de subvenciones, de licencias legales o de mecanismos que se tendrán que inventar ." [05-05]