Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Nueva edición del Atlas UNESCO de las Lenguas en Peligro en el Mundo

La UNESCO presentó en París, el pasado día 19 de febrero, la versión electrónica de la nueva edición de su Atlas de las Lenguas en Peligro en el Mundo. El sitio de la UNESCO precisa que “El Atlas, presentado en vísperas del Día Mundial de la Lengua Materna (21 de febrero), permite hacer búsquedas según múltiples criterios y clasifica las 2.500 lenguas en peligro catalogadas según cinco grados de vitalidad diferentes: vulnerables, en peligro, seriamente en peligro, en situación crítica y extintas (desde 1950).

Algunas de sus informaciones son particularmente preocupantes: de los 6.000 idiomas existentes en el mundo, más de 200 se han extinguido en el curso de las tres últimas generaciones, 538 están en situación crítica, 502 seriamente en peligro, 632 en peligro y 607 en situación vulnerable.

Como lo subraya el Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura, “la desaparición de una lengua conduce a la desaparición de varias formas de patrimonio cultural inmaterial y, en particular, del legado invaluable de las tradiciones y expresiones orales de la comunidad que la habla, lo cual incluye poemas y chistes, proverbios y leyendas. Asimismo, la pérdida de los idiomas indígenas va también en detrimento de la biodiversidad, porque las lenguas vehiculan numerosos conocimientos tradicionales sobre la naturaleza y el universo”.

“Además, se puede leer en el sitio Internet que, gracias a políticas lingüísticas favorables, ha aumentado el número de locutores de varias lenguas indígenas. Es el caso del aymara central y el quechua en Perú, del maorí en Nueva Zelanda, del guaraní en Paraguay y de varias otras lenguas de Canadá, Estados Unidos y México.”

La versión electrónica del Atlas está disponible en el sitio de la UNESCO, mientras que la versión impresa del mismo se publicará en los próximos meses.

Fuente: