Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Contribuciones de las Coaliciones Europeas para la Diversidad Cultural a dos consultas de la Comisión Europea

Dos documentos fueron presentados recientemente por las Coaliciones Europeas para la Diversidad Cultural (CEDC) en el marco de las consultas que está llevando a cabo la Comisión Europea sobre el futuro de la política comercial y sobre el Libro Verde titulado Liberar el potencial de las industrias culturales y creativas.

Ambos documentos están disponibles en inglés en el sitio de la Coalición para la Diversidad Cultural.

En el documento titulado Contribution to the Public Consultation on a Future Trade Policy, las Coaliciones Europeas afirman, entre otras cosas, que:

"En estos tres últimos años, las CEDC han dedicado mucho tiempo a las negociaciones comerciales bilaterales, y la Comisión Europea empezó a introducir sistemáticamente en las mismas protocolos de cooperación cultural (PCC). Han sensibilizado al sector cultural ante los peligros que representa, para la diversidad cultural, la inclusión sistemática de PCC idénticos en todos los tratados de libre comercio (TLC). En efecto, lejos de ratificar la Convención de la UNESCO, los PCC, en particular el que se negoció con Corea, ponen en tela de juicio no sólo el compromiso de la UE a no liberalizar los servicios audiovisuales, sino también la especificidad misma de los productos y servicios culturales.

Las CEDC incitaron a la Comisión (la DG de Comercio y la DG EAC) a desarrollar una estrategia específica para las PCC, permitiendo garantizar una autonomía de las negociaciones de orden cultural y la implantación de una política cultural europea ambiciosa y coherente. Sus principales recomendaciones fueron integradas en el documento titulado Comunicación de Francia: Por una nueva estrategia cultural exterior de la Unión Europea, elaborado en 2009 por la administración francesa y un grupo de trabajo integrado por profesionales, entre ellos de la Coalición Francesa, bajo la égida del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia.

Parece que las reclamaciones de las CEDC fueron oídas: los tratados comerciales cerrados en 2010 con América Central y la Comunidad Andina muestran que se han tenido en cuenta las directrices indicadas en el documento, en particular las siguientes:

  • Hacer la distinción clara entre PCC y tratados comerciales;
  • Rechazar el acceso a las cuotas de difusión de obras audiovisuales europeas;
  • Condicionar la entrada en vigor de los PCC a la ratificación, por los países asociados, de la Convención de la UNESCO.

Si, a la luz del nuevo Tratado de Lisboa, la Comisión Europea debe estudiar una política comercial coherente sobre los objetivos culturales de la Unión Europea, los CEDC creen firmemente que la nueva estrategia debería obligatoriamente ser confirmada mediante una comunicación oficial de la Comisión, a fin de garantizar al sector que el caso de Corea no volverá a reproducirse. Durante una reunión con representantes de los comisarios europeos De Gucht y Vassiliou, en mayo de 2010, a las CEDC se les ha garantizado la publicación de dicho documento. No obstante, no ha habido ninguna hasta la fecha. Por lo tanto, las CEDC piden a la Comisión que haga pública su nueva estrategia tan pronto sea posible e inicie un proceso específico de consulta de la sociedad civil a este respecto."

Fuente: