Diversidad cultural

Publicaciones y Estudios

Manual sobre la coproducción internacional - El recorrido marcado por sorpresas

La Red Internacional de Artes del Espectáculo (International Network for Contemporary Performing Arts-IETM) y el Servicio Coreano de Gestión de las Artes (Korea Arts Management Service-KAMS) acaban de publicar un nuevo manual destinado a los operadores culturales y a los artistas que se interesan por la cooperación en Asia, en Europa y entre Asia y Europa.

El objetivo del Manual sobre la coproducción internacional - El recorrido marcado por sorpresas (International Co-Production Manual - the journey which is full of surprises) es explorar y desmistificar el proceso de coproducción internacional, explicar los diferentes modelos y mecanismos de coproducción y enunciar las ventajas y los retos que hay que aceptar en esta materia.

Esta publicación consta de cuatro capítulos principales:

  • El capítulo titulado "Metodología" muestra en qué es importante la manera de encontrar un conjunto de propuestas sobre las que pueblos de diferentes culturas lleguen a entenderse;
  • "El Manual" describe de forma metódica las tendencias en materia de coproducción y los métodos utilizados. Este capítulo está dividido en varias partes, cuyos títulos son los siguientes: "Tipos de coproducción", "Tendencias en el área de la coproducción internacional", "Puntos de salida", "Cómo adquirir experiencia y fortalecer sus capacidades", "Fases del proceso de coproducción", "Contratos y remuneraciones", "Comunicación", "Riesgos y retos que hay que enfrentar", "Consejos y sugerencias";
  • "Estudio de casos" presenta 15 diferentes casos y tipos de coproducciones (proyectos Asia-Asia, Asia-Europa, Europa-Europa);
  • "Recursos para la investigación" define términos utilizados de forma distinta según los productores y cita casos adicionales de coproducción en Asia y Europa. Este capítulo comporta también una lista de control sobre la preparación de las giras internacionales.

Se puede descargar gratuitamente el Manual sobre la coproducción internacional - El recorrido marcado por sorpresas en el sitio Internet de EITM.

Fuentes: