Diversité culturelle

Publications et études

Manuel sur la coproduction internationale - Le parcours jalonné de surprises

Le Réseau international des arts du spectacle (International Network for Contemporary Performing Arts-IETM) et le Service coréen de gestion des arts (Korea Arts Management Service-KAMS) viennent de publier un nouveau manuel destiné aux opérateurs culturels et aux artistes qui s'intéressent à la coopération en Asie, en Europe et entre l'Asie et l'Europe.

Le Manuel sur la coproduction internationale- Le parcours jalonné de surprises (International Co-Production Manual ? the journey which is full of surprises) vise à explorer et à démystifier le processus de coproduction internationale, à expliquer les différents modèles et mécanismes de coproduction et à énoncer les avantages et les défis à relever en la matière.

Cette publication comprend quatre principaux chapitres :

  • Le chapitre intitulé « Méthodologie » montre en quoi la manière de trouver un terrain d'entente entre les peuples de différentes cultures est importante;
  • « Le Manuel » décrit de manière méthodique les tendances en matière de coproduction et les méthodes employées. Ce chapitre est divisé en plusieurs parties, dont les titres sont les suivants : « Types de coproduction », « Tendances dans le domaine de la coproduction internationale », « Points de départ », « Comment acquérir de l'expérience et renforcer ses capacités », « Phases du processus de coproduction », « Contrats et cachets », « Communication », « Risques et défis à relever », « Conseils et suggestions »;
  • « Étude de cas » présente 15 différents cas et types de coproductions (projets Asie-Asie, Asie-Europe, Europe-Europe);
  • « Ressources pour la recherche » définit des termes utilisés différemment selon les producteurs et cite des cas supplémentaires de coproduction en Asie et en Europe. Ce chapitre comporte également une liste de contrôle sur la préparation des tournées internationales.

Le Manuel sur la coproduction internationale- Le parcours jalonné de surprises est téléchargeable gratuitement, sur le site Internet de IETM.

Sources: