Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 5, no 20, lunes, 27 de junio de 2005

Hacia la adopción de la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales en la UNESCO, en octubre de 2005: ¡Hay que mantener el rumbo y proseguir la movilización!

EN DESTACADO :

Comunicados, discursos, declaraciones

Publicaciones Recientes

Otras actualidades de interés

En la agenda



Comunicados, discursos, declaraciones

VIa Asamblea General de la Confederación parlamentaria de las Américas (COPA) – Declaración sobre la protección de la diversidad cultural

Commission de travail permanente de l’éducation, de la culture,  de la science et de la technologie de la COPA, Foz do Iguaçu, Brésil, le 10 mai 2005 – 2005/05/10

La VIa Asamblea General de la COPA tuvo lugar en Foz do Iguaçu, Brasil, del 6 al 11 de mayo de 2005. Participaban en esta Asamblea unos 200 parlamentarios, representantes de los congresos y las asambleas parlamentarias de los Estados unitarios, federales, federados y asociados, de los parlamentos regionales y las organizaciones interparlamentarias,   procedentes de 25 países, que se adoptaron la Declaración Final de Foz do Iguaçu y los participantes de las comisiones temáticas adoptaron recomendaciones. A este respecto, los trabajos de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnologia sobre el tema: "La protección de la diversidad cultural en el contexto de la creación del Área de Libre Comercio de las Américas" (ALCA), permitieron llegar a un consenso sobre la importancia de proteger la diversidad cultural en Américas.

Los miembros de la Comisión adoptaron por unanimidad una Recomendación en la cual consideran, entre otras cosas, « que la negociación y la concertación de acuerdos bilaterales que fueron formalizados a escala continental después de la disminución de las negociaciones del acuerdo del ALCA y el fracaso de la quinta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Cancún (…) comprometen la capacidad de los Estados de adoptar medidas para apoyar sus políticas culturales y sus industrias culturales nacionales ». Asimismo, consideran « que la inclusión, en algunos tratados comerciales, de cláusulas de exención del sector de la cultura es una estrategia “defensiva” valiosa pero que no es suficiente para apoyar el principio de respecto y preservación de diversidad cultural ».

Por consiguiente, reiteran que «la diversidad cultural constituye una fuente de gran riqueza para nuestras sociedades y que el respeto y la valorización de esa diversidad contribuyen a la cohesión social y al desarrollo de nuestras naciones »; reafirman « el derecho de los Estados y de los Gobiernos a mantener, establecer y elaborar políticas de apoyo a la cultura y a la diversidad cultural, respetando la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con un espíritu de apertura hacia las otras culturas del mundo »; y ruegan a los Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas, por una parte, se abstengan, en las condiciones actuales, de todo compromiso ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) de liberalización en materia de bienes y servicios culturales a fin de no poner en juego la eficacia de los instrumentos destinados a promover y apoyar la diversidad cultural y, por otra parte, a no contraer compromisos de liberalización del comercio que afecten el ámbito de la cultura en las negociaciones sobre la creación de un Área de Libre Comercio de las Américas.

Asimismo, los parlamentarios se obligan «a que las decisiones en materia de cultura y de educación adoptadas en el marco de las reuniones interamericanas tengan resultados concretos y que todas las acciones iniciadas por las instancias gubernamentales interamericanas respeten las prerrogativas de los Estados para legislar en el ámbito de la cultura y la educación ». También piden « a la presidencia de la COPA que transmita la presente recomendación a la UNESCO y a todas las organizaciones nacionales e internacionales implicadas y que se interesan por el tema de la diversidad cultural ». [05-20]

Arriba de la página

Publicaciones Recientes

La protección de la diversidad cultural en el contexto de la creación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) – Documento de reflexión

Confédération parlementaire des Amériques (COPA), le 22 avril 2005 – 2005/04/22

Este texto sirvió de documento de reflexión para los miembros de la de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnologia en el marco de la VIa Asamblea General de la COPA tuvo lugar en Foz do Iguaçu, Brasil, del 6 al 11 de mayo de 2005. El documento trata sobre la necesidad de adoptar a la UNESCO un convención internacional sobre la diversidad de las expresiones culturales que crearía un derecho cultural paralelo al derecho comercial internacional.

En el documento, se afirma que, no obstante, la aprobación de un convención a la UNESCO no puede solucionar todos los problemas vinculados a la protección de la diversidad cultural. Esta es la razón por la que se propone a los parlamentarios de la COPA que prosigan la reflexión en el marco del proceso de integración en Américas. El documento suscita también preguntas. Por lo demás, este documento está dividido en cuatro partes. La primera aborda el trato reservado a los bienes y los servicios culturales en las negociaciones comerciales actuales, principalmente las que deberían conducir a la creación del ALCA. La segunda se interesa por el estado de avance de los trabajos relativos a la adopción de una convención internacional sobre la diversidad de las expresiones culturales en el marco de la UNESCO. La tercera presenta las acciones emprendidas por las instituciones interamericanas respecto de la promoción y la protección de la diversidad cultural en el continente americano. Por último, la cuarta parte propone pistas de acción para los parlamentarios que deseen trabajar en pos de la promoción de la diversidad cultural. [05-20]

Arriba de la página

Otras actualidades de interés

28 - 29 de junio de 2005 - Simposio Internacional "Diversidad Cultural: el valor de la diferencia"

El 28 y 29 de Junio, los especialistas nacionales y extranjeros discutirán la importancia ética y estratégica de la Diversidad Cultural en el contexto de la Mundialización, en el marco del Simposio Internacional "Diversidad Cultural: el valor de la diferencia". Este Simposio Internacional que se celebra en Santiago de Chile es organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), junto a la Coalición Chilena por la Diversidad Cultural y la Pontificia Universidad Católica, y está dirigida al mundo académico y social, especialmente ligado a las artes, los medios de comunicación y las industrias culturales. Éstos abordarán los temas de la protección de las industrias culturales en los Tratados de Libre Comercio, el impacto cultural de las inmigraciones, las Artes, el Patrimonio tangible e intangible y los Medios de Comunicación, todo desde la perspectiva de la Diversidad Cultural. Los trabajos de este simposio serán objeto de una publicación. [05-20]

Arriba de la página

En la agenda

27 de junio de 2005 - Reunión de los Ministros de Cultura de la Unión Europea

Es el 27 de junio de 2005 cuando se celebra, en Luxemburgo, la reunión de los Ministros de Cultura de la Unión Europea, bajo la presidencia de François Biltgen, ministro luxemburgués de Cultura, Educación Superior e Investigación. Este evento se verifica después de la Cumbre Mundial de Ministros de Cultura que se celebró en Madrid los días 11 y 12 de junio. Los representantes de más de 70 países de Europa, Asia, África y América, reunidos en Madrid en el marco de esta Cumbre Mundial, se confirmó el amplio apoyo internacional en favor del proyecto de convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales resultante de la tercera sesión de la reunión intergubernamental de expertos de la UNESCO que finalizó sus trabajos el pasado día 3 de junio en París, dando así un nuevo impulso a esta iniciativa. Volveremos sobre dicho evento en la próxima edición de este Boletín. [05-20]

Arriba de la página

La diversidad cultural en el VIa Congreso Internacional Cultura y Desarrollo

Ministère de la Culture de Cuba, La Havane, le 9 juin 2005 – 2005/06/09

El VIa Congreso Internacional Cultura y Desarrollo se celebró en La Habana, Cuba del 6 al 9 de junio de 2005, con la participación de unas 500 personalidades de todo el mundo. Dicho evento fue organizado por el Ministerio de Cultura de Cuba, en colaboración con la UNESCO y la UNICEF, entre otros. «La celebración de este Congreso es un nuevo espacio para que artistas, creadores, críticos investigadores, formadores, agentes del desarrollo, así como autoridades y directivos gubernamentales y de organismos, organizaciones e instituciones nacionales e internacionales, expongan sus puntos de vista sobre temas tan importantes como el desarrollo de las Políticas Culturales; Identidad e Interculturalidad; la relación Cultura y Economía; la Cultura y las nuevas tecnologías; Cultura, Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible; Participación y Desarrollo Socio Cultural ». Este Congreso tiene como objetivos: propiciar la reflexión, el debate y el intercambio sobre los problemas fundamentales de la relación de las artes, los procesos culturales y el desarrollo, en un mundo globalizado y urgido de la preservación de sus culturas; estimular el intercambio de experiencias, ideas y proyectos, que potencien la creatividad humana frente a los actuales desafíos; promover la búsqueda de puntos de convergencia y la concertación de estrategias y proyectos comunes que fomenten, por medio de la cooperación, el desarrollo cultural.

Durante una rueda de prensa, del Presidente del Comité Organizador del evento y Viceministro Primero de Cultura, Rafael Bernal Alemany, había indicado que el foro estaba abierto a todas las tendencias progresistas para examinar los temas de políticas culturales, diversidad y patrimonio. El actor estadounidense Danny Glover, embajador de buena voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), quien había acudido a La Habana para participar en este VIa Congreso Internacional, déclaró que el Congreso debe contribuir a que todas las personas implicadas en la actividad cultural a escala mundial tomen conciencia de la contribución que pueden aportar a la sociedad: “Somos conscientes del papel que le corresponde a la cultura, sobre todo en la actualidad, para hacer frente al neoliberalismo y en el marco de la globalización”, apuntó, para insistir luego en la necesidad que tiene cada nación de obrar en favor de la preservación de su verdadera identidad cultural. Por otra parte, el VIa Congreso Internacional de La Habana se pronunció contra la globalización neoliberal. El ministro angoleño de cultura, Boaventura Cardoso, intervino en dicho encuentro para destacar: “En un momento en que la globalización adquiere una dimensión planetaria, es absolutamente necesario tener en cuenta el enorme potencial de los sectores vinculados a la cultura. Si no podemos evitar la globalización, pues es un proceso regido por potentes fuerzas económicas y tecnológicas, por lo menos podemos reducir su impacto negativo”.

El Congreso Internacional Cultura y Desarrollo se lleva a cabo periódicamente en virtud de un manifiesto redactado en México en 2003 “para llamar la atención en la necesidad de propiciar el desarrollo de las naciones y, al mismo tiempo, la diversidad cultural de la humanidad”. [05-20]

Arriba de la página

Globalización, comunicación y cultura: "laborar en favor de la defensa de las culturas que se vean amenazadas por la globalización e inventar un nuevo modelo de globalización"

Université de la Communication de l’Océan Indien (UCOI), La Réunion, le 20 juin 2005 – 2005/06/20

“Puesto que estamos pasando a una generación que domina Internet, hemos de preguntarnos en qué medida la mutación tecnológica y su desarrollo propician la diversidad cultural”. Es ésta la problemática que estudiaron los participantes en la décima edición de la Universidad de la Comunicación del Océano Índico (UCOI), dedicada a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), la cual se celebró en Saint-Paul (Reunión), del 7 al 10 de junio de 2005.

Los profesionales de la comunicación y la información, educadores e industriales, entre otros, intercambiaron su pericia y consideraron las perspectivas de evolución en sus campos de acción respectivos. Durante el debate sobre el tema de la diversidad cultural en el seno de Europa, los participantes expresaron la idea según la cual es importante rehacer a Europa –confrontada con su propia diversidad– no por la economía sino por la cultura: “Dado que la estandarización de la cultura va en contra de la diversidad cultural, hay que laborar en favor de la defensa de las culturas que se vean amenazadas por la globalización e inventar un nuevo modelo de globalización en el cual la política no esté sometida a un sistema económico que contradiga la universalidad de los valores –primera señal de los perjuicios de la actual globalización”. [05-20]

Arriba de la página