Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 8, no 29, lunes, 15 de septiembre de 2008

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

EN DESTACADO :

Seguimiento de la Convención

Comunicados, discursos, declaraciones

Publicaciones Recientes

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Otras actualidades de interés



Seguimiento de la Convención

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

Con motivo de la primera Conferencia de las Partes en la Convención de la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, el Comité Intergubernamental recibió el mandato de elaborar las directivas operacionales necesarias para la implantación de la Convención. El Comité Intergubernamental celebró una primera reunión, ordinaria, en Ottawa (Canadá), del 10 al 13 de diciembre de 2007, y una segunda, extraordinaria, en París (Francia), del 24 al 27 de junio de 2008. Otros encuentros del Comité tendrán lugar de aquí a la próxima Conferencia de las Partes, prevista aproximadamente para el mes de junio de 2009 en París.

En el momento de escribir estas líneas, 90 Estados han ratificado este tratado. Deseamos destacar que, el 2 de septiembre de 2008, Etiopía presentó su instrumento de ratificación ante la UNESCO, con lo cual figurará, en lo sucesivo, entre los Estados Partes en la Convención.

Aunque los trabajos de aplicación de la Convención siguen su curso normal, no hay que olvidar que, más que nunca, debe proseguirse con fervor y ánimo de persuasión la campaña de movilización, con miras a su ratificación por los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, pues la legitimidad de la Convención será proporcional al número de Estados pertenecientes a todas las regiones del mundo que la ratifiquen, la acepten, la aprueben o se adhieran a la misma.

Arriba de la página

Comunicados, discursos, declaraciones

El Director General de la UNESCO celebra la francofonía

El Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura, participó el pasado día 5 de septiembre, junto con el Sr. Abdou Diouf, Secretario General de la Organización Internacional de la Francofonía, y numerosos miembros del grupo francófono, en un desayuno de trabajo, por invitación del Presidente del Grupo Francófono de la UNESCO, el Embajador Gilbert Laurin, Delegado Permanente de Canadá ante la UNESCO.

El comunicado de prensa de la UNESCO recuerda que, en el discurso que pronunció, el Sr. Abdou Diouf declaró que “se alegraba de la existencia de relaciones de trabajo seguidas entre la UNESCO y la Francofonía, en particular para la aplicación de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. Asimismo, manifestó su satisfacción por el trabajo del grupo de Embajadores francófonos en la UNESCO.”

Respondiendo a esta intervención, precisa el comunicado, el Director General de la UNESCO comenzó rindiendo homenaje al Sr. Abdou Diouf y a su actuación. También destacó el papel desempeñado por el Embajador Laurin en calidad de presidente del grupo, pero también como Presidente del Comité Intergubernamental para la Protección y Promoción de las Expresiones Culturales.

El Sr. Matsuura recordó, entre otras cosas, que “el sector de cultura es un área privilegiada de la cooperación entre ambas organizaciones.”

“El hecho de que 32 de los 55 Estados miembros de la Organización Internacional de la Francofonía hayan ratificado la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales muestra el compromiso inequívoco de la Francofonía en este campo”, destacó el Director General.

Para informarse más a fondo al respecto, sírvanse consultar el comunicado de prensa de la UNESCO.

Arriba de la página

Clausura de la Semana Africana en el Parlamento Europeo

El diálogo intercultural era el tema central de la reunión extraordinaria que marcó, el jueves, 11 de septiembre de 2008, la Semana Africana en el Parlamento Europeo. “El Presidente de la Eurocámara, Hans-Gert Pöttering, se refirió a la integración comunitaria como ‘un ejemplo para todos los países del mundo’ y una forma de establecer nuevos cauces de diálogo entre diferentes culturas.” A continuación, tomaron la palabra la Presidenta del Parlamento Panafricano, Gertrude Mongella, y José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea.

Organizada en el marco del Año Europeo del Diálogo Intercultural, la Semana Africana se llevó a cabo del 8 al 12 de septiembre de 2008.

Fuente:

Arriba de la página

Publicaciones Recientes

Estado de las firmas y ratificaciones de las convenciones europeas y tratados internacionales relativos a los sectores del audiovisual – Preparado bajo la dirección científica de la Dra. Susanne Nikoltchev y del Sr. Francisco Javier Cabrera Blázquez – Observatorio Europeo del Audiovisual

En su sitio Internet, el Observatorio Europeo del Audiovisual publica un estado de las firmas y ratificaciones de las convenciones europeas y tratados internacionales relativos a los sectores del audiovisual. La Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales figura entre los instrumentos inscritos en el repertorio.

La información está preparada bajo la dirección científica de la Dra. Susanne Nikoltchev y del Sr. Francisco Javier Cabrera Blázquez. La búsqueda puede hacerse por instrumento jurídico o por país.

La categoría ‘Instrumentos Jurídicos’ propone el vínculo hacia el texto completo de cada instrumento, el cuadro de firmas y ratificaciones y una lista de declaraciones, reservas y otras comunicaciones hechas por les Estados partes.

La categoría ‘País’ propone una visión de conjunto de las ratificaciones por país.

Fuente:

Arriba de la página

The circulation of Europan co-productions and entirely national films in Europe - 2001 to 2007, por Martin Kanzler, en colaboración con Susan Newman-Baudais y André Lange – Observatorio Europeo del Audiovisual

El Observatorio Europeo del Audiovisual acaba de publicar un informe especial sobre las coproducciones europeas titulado “The circulation of Europan co-productions and entirely national films in Europe - 2001 to 2007”. Esta obra ha sido redactada por Martin Kanzler, en colaboración con Susan Newman-Baudais y André Lange, del Observatorio. Se presentará este informe especial en el Forum del Consejo de Europa sobre Políticas Cinematográficas, que se celebrará en Cracovia (Polonia) del 11 al 13 de septiembre de 2008. El documento, disponible únicamente en inglés, se puede descargar gratuitamente en el sitio Internet del Observatorio.

El Observatorio precisa que el estudio analiza la circulación y los resultados de las coproducciones europeas, a la vez dentro y fuera de los mercados nacionales. Asimismo, compara sus resultados con los de las películas totalmente nacionales. El informe se basa principalmente en los datos almacenados en la base de datos sobre las entradas de las películas LUMIERE del Observatorio Europeo del Audiovisual. Compara la circulación basándose en el número medio de mercados que reciben cada uno de los dos tipos de filmes, así como en el porcentaje de películas que salen por lo menos en un mercado no nacional. Se miden los resultados comparando el número medio de entradas para cada tipo de película.

Para informarse mejor a este respecto, los invitamos a visitar el sitio Internet del Observatorio Europeo del Audiovisual.

Arriba de la página

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Convocatoria de Becas UNESCO para Artistas – Aschberg 2009

El 5 de septiembre de 2008, la UNESCO publicó una convocatoria de Becas UNESCO para Artistas – Aschberg 2009. La UNESCO precisa que, como instrumento de aplicación de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, este programa tiene como objetivo fomentar la movilidad de los jóvenes artistas y propiciar la creatividad y la diversidad cultural, gracias a pasantías en residencias de artistas en el extranjero. Reconoce la importante contribución de los artistas en el proceso creativo y su papel central, que consiste en alimentar la diversidad de las expresiones culturales.

Las becas de residencia artísticas se ofrecen en instituciones por todo el mundo en las tres áreas siguientes: artes visuales, creación literaria y música.

Para consultar la lista de becas que se brindan para 2009, la UNESCO los invita a visitar su sitio haciendo clic aquí. Podrán encontrar los vínculos directos con las instituciones, así como las instrucciones completas sobre los requisitos que deben cumplir y los plazos para hacerlo.

Para cualquier otra solicitud de información, cuyas respuestas no figuren en la rúbrica FAQ, la UNESCO sugiere que envíen sus preguntas por correo electrónico a: Aschberg@unesco.org.

Fuente:

Arriba de la página

La Oficina Federal de Cultura de Suiza quiere fortalecer su cine de arte y ensayo

El 8 de agosto de 2008, la Oficina Federal de Cultura de Suiza (OFC) presentó, en el marco del Festival Internacional de Cine de Locarno, sus perspectivas en materia de política de apoyo al cine durante el período de legislatura 2008-2011.

La OFC anunció que se fija como objetivo, para estos próximos cuatro años, “fortalecer la producción de películas de arte y ensayo, a fin de aumentar sus posibilidades de alcanzar al público”. La Oficina precisa que estudiará las nuevas expresiones cinematográficas, como el cine digital, y contribuirá al lanzamiento de la nueva Cinemateca Suiza. “Con el fin de fortalecer el sector del film de arte y ensayo, que encuentra difícilmente a su público, comparado con los documentales y las películas para el público en general”, la OFC considera una nueva planificación de su política de apoyo. El comunicado de prensa agrega que la sección cinematográfica tiene intención de trabajar intensamente sobre una reforma “destinada a aumentar y canalizar mejor los medios financieros adjudicados al desarrollo y a la producción de películas de arte y ensayo”.

Con el objeto de evaluar lo que los nuevos medios de expresión audiovisuales, en particular la ‘revolución digital’, aportan al sector de la cultura cinematográfica suiza, la OFC desea llevar a cabo una profunda encuesta sobre los nuevos medios de expresión audiovisuales en Suiza.

Asimismo, la OFC señala que contribuirá al lanzamiento de la nueva Cinemateca Suiza. A finales del año 2008, indica el comunicado, “el Parlamento se pronunciará sobre el mensaje de construcción del Consejo Federal ligado a la ampliación de los depósitos (Penthaz II). Los trabajos estarán acompañados de una reflexión global sobre la nueva política de conservación que ha de llevar para lograr que la institución cumpla su misión lo mejor posible.”

Por otra parte, la OFC ha revisado este año la forma y el contenido de su publicación estadística anual en el sector del cine. La Oficina precisa que las cifras se acompañan de breves análisis que se detienen en las tendencias 2007 del cine en general y del cine suizo en particular. Publicación bilingüe alemán-francés, Facts & Figures 07 va dirigida no sólo a las diferentes personas que trabajan en el sector cinematográfico en Suiza y en el extranjero, sino también al círculo más amplio de los cinéfilos y los públicos interesados.

Con motivo del Festival Internacional de Cine de Locarno, la OFC presenta, con el apoyo de Correos y del Festival de Locarno, una segunda publicación, que se hace eco de Facts & Figures 07. Films & Faces es una publicación de tirada única que reúne 40 filmes suizos, apoyados o no por la Confederación, que saldrán en las salas en los próximos meses, y presenta a los equipos que –desde el guión hasta el montaje del sonido– los han realizado. Este cuaderno especial, que se distribuirá en los quioscos de Swiss Films y en Pardo Shop, viene acompañado de un concurso “que habrá de incitar a un público amplio a familiarizarse con los rostros de aquéllos y aquéllas que hacen el cine suizo”.

Fuente:

Arriba de la página

Otras actualidades de interés

Primer Congreso de la Cultura Iberoamericana: “Cine y audiovisual en Iberoamérica” – Ciudad de México

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México nos comunica que, del 1º al 5 de octubre de 2008, en la Ciudad de México, se celebrará el Primer Congreso de la Cultura Iberoamericana. Este evento tendrá como tema “Cine y Audiovisual en Iberoamérica”.

La propuesta de realización del Primer Congreso de la Cultura Iberoamericana es una iniciativa que surgió a partir de los acuerdos tomados en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno (Santiago de Chile, noviembre de 2007) y en la X Conferencia Iberoamericana de Ministros de Cultura (Valparaíso, Chile, julio de 2007). El congreso se adhiere a los lineamientos del Plan de Acción de la Carta Cultural Iberoamericana y al espíritu de la Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.

El programa del Congreso prevé mesas redondas sobre los siguientes temas:

  • El cine como factor de desarrollo social y económico en Iberoamérica.
  • El cine iberoamericano como patrimonio y memoria de un espacio plurilingüístico.
  • La música y el cine en Iberoamérica.
  • Aportaciones de la cinematografía iberoamericana a la cinematografía mundial.
  • La literatura y el cine en Iberoamérica.
  • El desafío del arte audiovisual frente a los nuevos lenguajes y los nuevos medios.
  • La formación de los profesionales del cine y de los públicos.

El Congreso dejará también lugar a los siguientes seminarios especializados:

  • Las políticas cinematográficas y audiovisuales en Iberoamérica.
  • Coproducción del cine iberoamericano. Régimen jurídico y modelo presupuestario.
  • Comercialización del cine iberoamericano: modelo tradicional vs. nuevos cauces de comercialización – Internet.
  • La crítica y la cobertura periodística del cine como industria cultural y espectáculo.

Habrá luego una sesión destinada a poner de relieve los resultados de las mesas redondas y las conclusiones de los seminarios.

Las conclusiones se presentarán en la XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en El Salvador, del 29 al 31 de octubre de 2008.

Fuente:

Arriba de la página

OMC: Denuncia de Estados Unidos contra China en lo concerniente a la comercialización y distribución de algunos productos audiovisuales y publicaciones

En abril de 2007, en el marco de las reglas establecidas en la Organización Mundial del Comercio (OMC), Estados Unidos presentó una solicitud de consulta a China, una primera etapa en el procedimiento de solución de diferencias. Consideraba que algunas medidas adoptadas por este último país contravenían los compromisos contraídos por China.

Estados Unidos alega que, en virtud de estas medidas, las empresas extranjeras no pueden importar y distribuir algunos productos audiovisuales y publicaciones. Estas actividades estarían reservadas a empresas chinas propiedad total o parcial del Estado. Afirma que China se había comprometido a liberalizar estos sectores al acceder a la OMC. Por otra parte, Estados Unidos pone en tela de juicio otras medidas que tendrían como efecto inducir diferencias en la forma de comercializar los productos importados y los productos chinos.

Considerando que el proceso de consulta no es concluyente, Estados Unidos pidió que se creara un Grupo Especial cuyo mandato fuese determinar si China cumple o no sus compromisos. Se anunció la composición del Grupo Especial el pasado día 27 de marzo. En el marco de su mandato, el panel celebró dos encuentros, durante los cuales pudo presentar sus argumentaciones, contestar a las preguntas del panel y a las alegaciones de la parte contraria. El informe del panel, que podría ser presentado a las Partes hacia el mes de octubre, habrá de ser adoptado por el Órgano de Solución de Diferencias si no hay apelación.

Los documentos presentados por Estados Unidos al Grupo Especial están disponibles en la dirección siguiente:
http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/Monitoring_Enforcement/Dispute_Settlement/WTO/Dispute_Settlement_Index_-_Pending.html

Arriba de la página